CBSE Class 12 Forms of Business Translation

Read and download CBSE Class 12 Forms of Business Translation chapter in NCERT book for Class 12. You can download latest NCERT eBooks for 2021 chapter wise in PDF format free from Studiestoday.com. This textbook for Class 12 is designed by NCERT and is very useful for students. Please also refer to the NCERT solutions for Class 12 to understand the answers of the exercise questions given at the end of this chapter

Forms Of Business Translation Class 12 NCERT

Class 12 students should refer to the following NCERT Book chapter Forms Of Business Translation in standard 12. This NCERT Book for Grade 12 will be very useful for exams and help you to score good marks

Forms Of Business Translation NCERT Class 12

 

Business translation

Business translation is a professional discipline. In the post-globalization era, where business is not confined in any particular region, business transactions involve readers and speakers of different mutually unintelligible languages. This has prompted great demand of professional business translators. In India, translation of business documents between Indian languages and English has become more important, this despite the fact that English is the official language in India. For nearly the last two decades, business translation has been facilitating communication between, for example, U.S.-based companies, governmental agencies, and organizations and their Indian peers.

In this chapter, we are interested in the different forms of business translation. As there are different forms of business communication, so there are different forms of business translation. Translating business documents like reports, proposals and business agreements is a very serious undertaking. Though, understandably, business translation is not that creative but literal transference of meaning from the Source Language (SL) to the Target Language (TL), however it should not be viewed that in involves only word-by-word translation of text from one language to another. In actual practice, it involves moving the soul of a text into a different body. If a business person needs to be creative, so should be a business translator. However, unlike literary translation, there is not much scope for modulation of the meaning of the Source Text (ST)

Business translation can be done through machine translation as well. There are especially designed translation software that translates directly in Word, Excel, PowerPoint, and Outlook. There are specialized dictionaries and glossaries that are generated through the computer to translate certain texts. However, Machine Translation (MT) or Computer Assisted Translation (CAT) is effective only in case of limited types of text. It is not a substitute to human translation.

A business translator is as important as a business copywriter. He/she should have several qualities that any organization with a need for copywriting abilities will value. He/she should be detail-oriented. He/should have a strong sense for the power of copy, based on uncovering persuasive and unique selling propositions. And he/she should be able to translate a sales story or document in compelling yet conversational language. Further, he/she should exhibit a fundamental understanding of effective business communication.

The different forms of business communication that a business translator generally gets to translate are reports, letters, proposals, procedures, manuals, product catalogues, financial statements, newsletters, etc. website and software localization, and key word optimization.

(a) Read the following extract from a business report.

(b) Complete its translation.

(c) Answer the questions that follow.

 

Please refer to the link below for - CBSE Class 12 Forms of Business Translation

Tags: 

 


Click to View or Download pdf file
Click for more Other Subjects Study Material
CBSE Class 12 Translation and the Translator
CBSE Class 12 FMM Financial Statements
CBSE Class 12 Economics Producers Behaviour and Supply
CBSE Class 12 Physics Lens and Mirror
CBSE Class 12 Traditional Library and Information Services
CBSE Class 12 Learning How to Write the Short Story
CBSE Class 12 Engineering Rod Joints
CBSE Class 12 Economics Consumers Equilibrium
CBSE Class 12 Functions of Different Sections of Library
CBSE Class 12 Macroeconomics in Hindi Part 3
CBSE Class 12 Forms of Business Translation
NCERT Class 12 Heritage Crafts Tradition Of India Crafts In Past
CBSE Class 12 Fashion Studies Basics of Garment Making
CBSE Class 12 Trading Reports Download
CBSE Class 12 Translations of Business Registers
CBSE Class 12 Accounting for Business Cost Sheet
CBSE Class 12 Economics Production Possibilities Curve
CBSE Class 12 Clearing Reports Downloads
CBSE Class 12 Web Based Search
NCERT Class 12 Heritage Craft Craft In the Age of Tourism
CBSE Class 12 Modes of Theatrical Presentation
CBSE Class 12 Engineering Shaft Couplings
CBSE Class 12 Economics Determination of Income
CBSE Class 12 Library Cataloguing
CBSE Class 12 Practical Handbook BPO Manual
CBSE Class 12 Forms of Drama
NCERT Class 12 Heritage Crafts Tradition Of India Handloom and Handicrafts Revival
CBSE Class 12 Fashion Studies Pattern Making
CBSE Class 12 Understanding NEAT System
CBSE Class 12 Understanding Short Stories
CBSE Class 12 Banking Operations
CBSE Class 12 An Introduction to Creativity
NCERT Class 12 Heritage Craft Craft In The Past
CBSE Class 12 Getting Familiar to NEET Screen
NCERT Class 12 Heritage Crafts Craft Tradition Of India Carfts In The Age Of Tourism
CBSE Class 12 Problems of Translation
CBSE Class 12 Engineering Tie Rod and Pipe Joints
CBSE Class 12 Economics Evolution of Money
CBSE Class 12 Library Classification
CBSE Class 12 Procedure for doing enteries in payroll software
CBSE Class 12 Forms of Prose
NCERT Class 12 Heritage Crafts Tradition Of India Mahatma Gandhi and Self Sufficiency
CBSE Class 12 Engineering Bearings
CBSE Class 12 Understanding the Rolling Settlement
CBSE Class 12 Writing Essays
CBSE Class 12 Contents of Balance Sheet
NCERT Class 12 Heritage Crafts Craft Tradition Of India Design and Development
NCERT Class 12 Heritage Craft Mahatma Gandhi and Self Sufficiency
CBSE Class 12 Introducing and Understanding Transaction Cycle
CBSE Class 12 Elements of Drama
CBSE Class 12 Process of Translation
CBSE Class 12 Business Process Outsourcing Part 1
CBSE Class 12 Economics Features of Perfect Competition
CBSE Class 12 Modern Library and Information Services
CBSE Class 12 Macroeconomics in Hindi Part 4
CBSE Class 12 Forms of Technical Translations
NCERT Class 12 Heritage Crafts Tradition Of India Production and Marketing
CBSE Class 12 Engineering Isometric Projection
CBSE Class 12 Philosophy Education For Character Development
CBSE Class 12 Writing Reviews
CBSE Class 12 Entering the Transactions in Tally
NCERT Class 12 Heritage Crafts Craft Tradition Of India The Crafts Community Today
NCERT Class 12 Heritage Craft Design and Development
CBSE Class 12 Operations of Depository
CBSE Class 12 Elements of Fiction
CBSE Class 12 Talks and Speeches
CBSE Class 12 Business Process Outsourcing Part 2
CBSE Class 12 Economics Foriegn Exchange Rates
CBSE Class 12 Punjabi Kaav Jatra
CBSE Class 12 Resources and Human Resource Management
CBSE Class 12 Introduction to Article Writing
CBSE Class 12 Engineering Machine Drawing
CBSE Class 12 Philosophy Of Education
CBSE Class 12 Writing Short Stories
CBSE Class 12 Macroeconomics in Hindi Part 1
NCERT Class 12 Heritage Crafts Tradition Of India Colonial Rule and Crafts
NCERT Class 12 Heritage Craft The Crafts Community Today
CBSE Class 12 Order and Trade Management
CBSE Class 12 Feature Writing
CBSE Class 12 Translating Technical and Business Registers
CBSE Class 12 FMM Banking Operations
CBSE Class 12 Economics National Income
CBSE Class 12 Punjabi Katha Jagat
CBSE Class 12 Technical Processing of Documents
CBSE Classs 12 Fashion Studies Book
CBSE Class 12 Introduction to the Writing of Drama
CBSE Class 12 Engineering Pulleys
CBSE Class 12 Economics Capital receipts
CBSE Class 12 Application of Computer in Library
CBSE Class 12 Macroeconomics in Hindi Part 2
NCERT Class 12 Heritage Crafts Tradition Of India Crafts Bazaars
CBSE Class 12 Risk Containment Measures
CBSE Class 12 Features of Technical Registers
NCERT Class 12 Heritage Craft Colonial Rule and Crafts
NCERT Class 12 Heritage Craft Production and Marketing

Latest NCERT & CBSE News

Read the latest news and announcements from NCERT and CBSE below. Important updates relating to your studies which will help you to keep yourself updated with latest happenings in school level education. Keep yourself updated with all latest news and also read articles from teachers which will help you to improve your studies, increase motivation level and promote faster learning

CBSE Term 2 Board Examinations

CBSE vide Circular No.Acad-51/2021 dated 5th July, 2021, notified that in the session 2021-2022, Board Examinations would be conducted in two terms, i.e.. Term I and Term II. This decision was taken due to the uncertainty arising out of COVID 19 Pandemic. Term I...

Heritage India Quiz 2021 2022

CBSE Heritage India Quiz is conducted every year to raise the awareness about the preserving human heritage, diversity and vulnerability of the India's built monuments and heritage sites. It is an attempt of the Board to motivate the future generations of this country...

CBSE Science Challenge 2021 22

Science is inexplicably linked with our lives and helps us to understand the world around us better. Scientific and technological developments contribute to progress and help improve our standards of living. By engaging with this subject, students learn to think, solve...

Celebration of Matribhasha Diwas Mother Language day

UNESCO has declared 21st February of every year to be celebrated as International Mother Language day to promote dissemination of Mother Language of all, create awareness of linguistic and cultural traditions and diversity across the world and to inspire solidarity...

Board Exams Date Sheet Class 10 and Class 12

Datesheet for CBSE Board Exams Class 10  (Scroll down for Class 12 Datesheet) Datesheet for CBSE Board Exams Class 12

National Youth Day and Birth Anniversary of Swami Vivekananda

Ministry of Education, Govt. of India vide D.O No. 12-4/2021-IS.4 dated 04.01.2022 intimated that 12 January 2022 will be celebrated as “National Youth Day” and “Birth Anniversary of Swami Vivekananda”.   All Schools affiliated to CBSE may celebrate 12 January 2022 as...