NCERT Solutions Class 12 Sanskrit Chapter 01 अनुशासनम्

`अभ्यासः

एकपदेन उत्तरत

Question. अयं पाठः कस्माद् ग्रन्थात्संकलितः?
Answer: तैत्तिरीय- उपनिषदः

Question. सत्यात्किं न कर्तव्यम् ?
Answer: प्रमादः ।

Question. आचार्यः कम्अनुशास्ति?
Answer: अन्तेवासिनम्।

Question. स्वाध्याय-प्रवचनाभ्यां किं न कर्तव्यम् ?
Answer: प्रमादः ।

Question. अस्माकं कानि उपास्यानि?
Answer: सुचरितानि।

पूर्णवाक्येन उत्तरत

Question. आचार्यस्य कीदृशानि कर्माणि सेवितव्यानि?
Answer: आचार्यस्य अनवद्यानि कर्माणि सेवितव्यानि।

Question. शिष्यः किं कृत्वा प्रजातन्तुं न व्यवच्छेत्सीः?
Answer: शिष्यः प्रियं धनमाहृत्य प्रजातन्तुं न व्यवच्छेत्सीः ।

Question. शिष्याः कर्मविचिकित्सा विषयेकथं वर्तेरन् ?
Answer: शिप्याः कर्मविचिकित्सा विषयेयथा ब्राह्मणाः सम्मर्शिनः युक्ताः, आयुक्ताः, अलूक्षा धर्मकामाः तथा वर्तेरन्।

Question. काभ्यां न प्रमदितव्यम् ?
Answer: स्वाध्यायप्रवचनाभ्यां न प्रभदितव्यम्।

Question. ब्राह्मणाः कीदृशाः स्युः?
Answer: ब्राह्मणाः सम्मर्शिनः स्युः ।

Question. रिक्त स्थानपूर्तिंकुरुत
Answer:
(क) वेदमनूच्याचार्यों ऽन्तेवासिनम्अनुशास्ति।
(ख) सत्यं वद धर्मंचर।
(ग) यान्यनवद्यानि कर्माणि तानि सेवितव्यानि।.
(घ) यथा तेतत्र वर्तेरन्तथा तत्र वर्तेथाः ।
(ड) एषा वेदोपनिषत्।।

मातृभाषया व्याख्यायेताम्

Question. देवपितृकार्याभ्यां न प्रभदितव्यम्।
Answer: अर्थ-देवताओं तथा पितरों के कार्यों को करने में प्रमाद या आलस्य नहीं करना चाहिए।
व्याख्या-प्रस्तुत पंक्ति में आचार्य अपने शिष्य को उपदेश देते हुए कहते हैं कि देवताओं के अर्थात् पूजा, अर्चना आदि कार्यों में बिल्कुल भी आलस्य नहीं करना चाहिए। इसी प्रकार पितरों के कार्य अर्थात् श्राद्ध, तर्पण आदि कार्यों में भी बिलकुल असावधानी नहीं होनी चाहिए। इस प्रकार आचार्य शिष्य को देवताओं तथा पितरों के कार्यों को सम्पन्न करने का उपदेश दे रहे हैं यहाँ।

Question. यान्यनवद्यानि कर्माणि तानि सेवितव्यानि।
Answer: अर्थ-जो कार्य दोषरहित हैं उनका आचरण करना चाहिए।
व्याख्या-प्रस्तुत पंक्ति में आचार्य अपने शिष्य को उन कार्यों को करने का उपदेश दे रहे हैं जो दोषरहित हैं, पवित्र हैं। मनुष्य में कुछ न कुछ दोष स्वभाव से ही होते हैं, अतः उन दोषपूर्ण कार्यों का परित्याग तथा शुभ एवं पवित्र कार्यों का आचरण किया जाना चाहिए-यही आचार्य का अपने शिष्य के लिए उपदेश है।

Question. अधोनिर्दिष्टपदानां समानार्थकपदानि कोष्ठकात चित्वा लिखत
Answer:
(क) अनूच्य = सन्बोध्य।
(ख) संविदा = सद्भावनया।
(ग) झिया = लज्जया।
(ड) उपास्यम् = अनुपालनीयम्।
(सदभावनया, सम्बोध्य, लज्जया. अनपालनीयम. अरूक्षा)

Question. विरीतार्थकपदैः योजयत-
Answer:
(क) सत्यम् = असत्यम्।
(ख) धर्मम् = अधर्मम्।
(ग) श्रद्धया = अश्रद्धया।
(घ) अवद्यानि = अनवद्यानि
(ड) लूक्षा = अलूक्षा।

Question. अघोनिर्दिष्टेषु पदेषु प्रकृति-प्रत्यय-विभागं कुरुत
Answer:
(क) प्रमदितव्यम् = प्र उपसर्ग, मद धातु + तव्यत् प्रत्यय ।
(ख) अनवयम् = न + अवद्यम्, नञ् तत्पुरूष समास, प्रथमा वि. एकवचन।
(ग) उपास्यम् = उप उपसर्ग, आस् धातु + यत् प्रत्यय।
(घ) अनुशासनम् = अनु उपसर्ग, शास् धातु, ल्युट् प्रत्यय ।

Bhaswati Class 12 Solutions Chapter 1 अनुशासनम् Summary Translation in Hindi and English

संकेत-वेदमनूच्याचार्यः ……………………. चैतदुपास्यम्।

शब्दार्थ (Word-Meanings)—

संस्कृत हिन्दी English

• अनुशासनम् = शिक्षा Instruction, Teaching
• अनूच्य = पढ़ाकर Having taught
• आचार्यः = गुरु Teacher
• अन्तेवासिनम् = शिष्य को To the disciple
• अनुशास्ति = उपदेश देता है Instructs
• धर्मम् = धर्म को Righteousness
• चर = पालन करो Follow
• स्वाध्यायात् = स्वाध्याय से From self-study
• मा = नहीं करो Don't be
• प्रमदः = लापरवाही Careless
• आहृत्य = लाकर Having brought
• प्रजातन्तुम् = वंश परम्परा को Link of the progeny
• मा व्यवच्छेत्सीः = मत तोड़ो Do not snap
• प्रमदितव्यम् = आलस्य नहीं करना चाहिए Do not be careless
• कुशलात् = कुशल कर्मों से In the matters of well-being
• भूत्यै = ऐश्वर्य के लिए In the matters of riches
• प्रवचन = अध्यापन Teaching
• देवपितृकार्याभ्याम् = देवताओं तथा पितरों के कार्यों से About the duties towards the gods and manes.
• मातृदेवो भव = माता को देवता मानने वाला बनो Worship your mother as a goddess
• अनवद्यानि = दोषरहित Faultless
• सेवितव्यानि = सेवन करने चाहिएं Should be performed
• इतराणि = दूसरे Others
• सुचरितानि = सत्कर्म Good- deeds
• उपास्यानि = उपासना के योग्य Should be practised
• कर्मविचिकित्सा = कर्म के विषय में संदेह Doubt about action
• वृत्तविचिकित्सा = आचरण के विषय में संदेह Doubt about behaviour
• सम्पर्शिनः = विचारशील Conscientious
• युक्ताः = कर्म में तत्पर Who are engaged in performing their duties willingly.
• अलूक्षाः = सरलहृदय Kind-hearted
• धर्मकामाः = कर्तव्यपरायण Dutiful
• वर्तेरन् = व्यवहार करें As they do
• वर्तेथाः = व्यवहार करो You should act
• आदेशः = आज्ञा Order
• उपासितव्यम् = उपासना करनी चाहिए You should follow
• उपास्यम् = उपासना करने योग्य It should be followed

हिन्दी-अनुवाद:

वेद पढ़ाकर आचार्य शिष्य को शिक्षा देते हैं-सत्य बोलो। धर्म का आचरण करो। स्वाध्याय के बारे में लापरवाही मत करो। आचार्य के लिए प्रिय धन लाकर वंश परम्परा को मत तोड़ो। सत्यपालन से प्रमाद नहीं करना चाहिए। धर्म में लापरवाही नहीं करनी चाहिए। मंगलकारी बातों की अवहेलना नहीं करनी चाहिए । ऐश्वर्य की प्राप्ति में आलस्य नहीं करना चाहिए। स्वाध्याय तथा अध्यापन में लापरवाही नहीं करनी चाहिए। देवताओं तथा पितरों के कार्यों को करने में आलस्य नहीं करना चाहिए। माता को देवता मानने वाले बनो। पिता को देवता मानने वाले बनो। आचार्य को देवता मानने वलो बनो। अतिथि को देवता मानने वाले बनो। जो दोषरहित कर्तव्य हैं उनका सेवन करना चाहिए, अन्य (दोषपूर्ण) का नहीं। जो हमारे अच्छे कार्य हैं तुम्हें उनका सेवन करना चाहिए, अन्य नहीं। यदि तुम्हें कर्म के सम्बन्ध में या आचरण के विषय में संदेह हो तो वहाँ जो ब्राह्मण विवेकशील, कर्म में तत्पर, स्वेच्छापूर्वक कर्मपरायण, सरल हृदय तथा धर्मपरायण हों और जैसा वे वहाँ व्यवहार करें वैसा तुम वहाँ व्यवहार करना। यह आदेश है, यह उपदेश है। यह वेदों का रहस्य ज्ञान है। यह शिक्षा है। इस प्रकार उपासना करनी चाहिए। यह ही उपासना करने योग्य है।

English-Translation:

Having taught Veda, the teacher instructs the disciple-speak the truth, practise the righteousness. Don’t be careless in the matter of self-study. Having brought the wealth to the preceptor which is dear to him, do not snap the link of the progeny (or the laws of creation) Do not be careless regarding truth. Do not ignore Dharma (righteousness). Do not be careless in the matter of well-being.

Do not be careless in the matter of riches. Do not be careless in the matter of self-study and teaching. Do not be careless in performing the duties towards the gods and manes. Worship your mother as a goddess. Worship your father as a god. Worship your preceptor as a god. Worship your guest as a god. You should perform only those deeds which are faultless and should not perform others.