GSEB Class 11 Sanskrit Solutions Chapter 12 किन्तोः कुटिलता

किन्तोः कुटिलता Exercise

Question 1. अधोलिखितेभ्यः विकल्पेभ्यः समुचितम् उत्तरं चिनुत ।
(1) लेखकः किम् आदाय एकस्य साहित्यमर्मज्ञस्य नेतुः समीपम् अगच्छत्।
(क) अभियोगम्
(ख) पुस्तकम्
(ग) भोजनम्
(घ) चित्रम्
Answer: (ख) पुस्तकम्
In simple words: The writer approached a literary connoisseur's leader carrying a book.

🎯 Exam Tip: Identifying the correct object carried by the author to the leader is key for this question.

Question 1. अधोलिखितेभ्यः विकल्पेभ्यः समुचितम् उत्तरं चिनुत ।
(2) मुखस्य कवलमपि कदाचित् किम् अवरोधयति?
(क) किन्तुशब्दः
(ख) चिन्ता
(ग) गरिष्ठपदार्थः
(घ) वैद्यः
Answer: (क) किन्तुशब्दः
In simple words: Sometimes, even a mouthful of food can be obstructed by the word 'kintu' (but).

🎯 Exam Tip: Focus on understanding the symbolic meaning of 'kintu' (but) as an obstruction in the text.

Question 1. अधोलिखितेभ्यः विकल्पेभ्यः समुचितम् उत्तरं चिनुत ।
(3) भूमिः कस्य वंशजानाम् अधिकारे वर्तते?
(क) राज्ञः
(ख) लेखकस्य
(ग) वैद्यस्य
(घ) साक्षिजनानाम्
Answer: (ख) लेखकस्य
In simple words: The land belonged to the family lineage of the writer.

🎯 Exam Tip: This question tests knowledge of the land ownership context within the story.

Question 1. अधोलिखितेभ्यः विकल्पेभ्यः समुचितम् उत्तरं चिनुत ।
(4) लेखकेन नेतृमहोदयाय किं समर्पितम्?
(क) संस्कृतपत्रम्
(ख) संस्कृतपुस्तकम्
(ग) पुस्तकम्
(घ) पुष्पम्
Answer: (ख) संस्कृतपुस्तकम्
In simple words: The author presented a Sanskrit book to the esteemed leader.

🎯 Exam Tip: Distinguish between a general book and a Sanskrit book as the specific item presented.

Question 1. अधोलिखितेभ्यः विकल्पेभ्यः समुचितम् उत्तरं चिनुत ।
(5) कस्य कुटिलता प्रायः सर्वत्र विराजते?
(क) मानवस्य
(ख) देवस्य
(ग) किन्तोः
(घ) राज्ञः
Answer: (ग) किन्तोः
In simple words: The crookedness of 'kintu' (but) is often seen everywhere.

🎯 Exam Tip: Recognize 'kintu' as the central theme representing inherent crookedness or difficulty in various situations.

2. संस्कृतभाषया उत्तरं लिखत।

Question 1. भूमेः अभियोगः कुत्र चलति स्म?
Answer: भूमेः अभियोगः न्यायालये प्रचलति स्म।
In simple words: The lawsuit concerning the land was progressing in the court.

🎯 Exam Tip: Stating the correct location of the land dispute is crucial for this answer.

Question 2. मह्यं केन अभयं दत्तम्?
Answer: मह्यं वाक्कीलेन अभयं प्रदत्तम्।
In simple words: Assurance was given to me by the lawyer.

🎯 Exam Tip: Remember who provided the assurance in the legal context described.

Question 3. नेतृमहोदयस्य साक्षात्कारः कदा सजात:?
Answer: यदा लेखकः नेतृमहोदयस्य गृहम् आगच्छत्, तदा तस्य साक्षात्कारः संजातः।
In simple words: The meeting with the esteemed leader occurred when the writer arrived at his residence.

🎯 Exam Tip: This question tests recall of the timing and circumstances of the meeting.

Question 4. लेखकाय कीदृशं भोजनं निषिद्धम् अस्ति?
Answer: लेखकाय गरिष्ठपदार्थानां भोजनं निषिद्धम् आसीत्।
In simple words: The writer was prohibited from consuming heavy and indigestible foods.

🎯 Exam Tip: Clearly state the type of food the author was forbidden to eat.

Question 5. केन न्यायेन अहं भोजगोष्ठ्यां सन्तोषम् अकरवम्?
Answer: आघ्राणेन अर्धभोजनम् इति न्यायेन अहं भोज-गोष्ठ्यां सन्तोषम् प्राप्तवान्।
In simple words: I felt satisfied at the dinner party by the principle of 'half a meal by sniffing' (experiencing the aroma).

🎯 Exam Tip: Understanding the specific "nyaya" or principle applied by the author is central to this answer.

3. Answer in your mother tongue:

Question 1. Why did the judge suspend his judgment?
Answer: यद्यपि भूमि से संबंधित सभी साक्ष्य और प्रमाण लेखक के पक्ष में थे, फिर भी न्यायाधीश ने अपना निर्णय स्थगित कर दिया, क्योंकि राजस्व विभाग के एक अधिकारी ने लेखक के विरुद्ध न्यायालय में एक पत्र प्रस्तुत किया था।
In simple words: The judge postponed the decision because, despite strong evidence in the writer's favor regarding the land, an official from the revenue department had submitted a letter against the writer in court.

🎯 Exam Tip: The key detail is the intervention of the revenue department official with a counter-letter.

Question 2. Why was the writer sure about the book?
Answer: लेखक को अपनी पुस्तक पर पूरा भरोसा था क्योंकि उसकी विषय-वस्तु, प्रस्तुतिकरण, मुद्रण-सौंदर्य, और चित्र-संयोजन सभी उत्कृष्ट थे। इसलिए उन्हें विश्वास था कि नेता महोदय को यह पुस्तक निश्चित रूप से रुचिकर लगेगी।
In simple words: The writer was confident about the book's appeal due to its excellent content, presentation, print quality, and visual arrangement.

🎯 Exam Tip: Highlight the specific qualities of the book (content, presentation, printing, illustrations) that gave the author confidence.

Question 3. Why could the writer not eat anything in the dinner party?
Answer: लेखक कई दिनों की बीमारी से ठीक होने के बाद भोजन समारोह में जाने से पहले वैद्य से मिलने गए थे। वैद्य ने उन्हें गरिष्ठ-पदार्थों का सेवन न करने की सलाह दी थी। इस सलाह के कारण, भोजन समारोह में लेखक को हर पदार्थ गरिष्ठ ही प्रतीत हो रहा था, और इसलिए वे कुछ भी खा नहीं सके।
In simple words: Having recently recovered from an illness, the writer was advised by the doctor to avoid heavy food, which made every dish at the dinner party seem indigestible, preventing him from eating.

🎯 Exam Tip: The crucial point is the doctor's dietary restriction due to recent illness, making the author perceive all food as heavy.

Question 4. What was the opinion/reaction of the leader about the book of the writer?
Answer: नेता ने लेखक की पुस्तक को 'अद्भुत' बताया और कहा कि उन्होंने लंबे समय बाद ऐसी उत्कृष्ट पुस्तक देखी है। हालांकि, उन्होंने यह भी जोड़ा कि यदि पुस्तक संस्कृत के बजाय हिंदी में लिखी होती तो यह और अधिक श्रेष्ठ होती।
In simple words: The leader praised the writer's book as 'wonderful' and rare, but suggested it would have been even better if written in Hindi instead of Sanskrit.

🎯 Exam Tip: Note both the leader's initial praise and the subsequent 'but' (kintu) regarding the language choice.

Question 5. Why does the writer call the word 'kutil' treacherous?
Answer: लेखक ने जीवन में कई बार अनुभव किया है कि जब उनका कार्य पूर्ण सफलता के करीब होता है और उन्हें सफलता मिलने ही वाली होती है, तभी यह क्रूर 'किन्तु' शब्द बीच में आकर उनके सफल होने वाले कार्य को नष्ट कर देता है। इसीलिए लेखक इस 'किन्तु' शब्द को कुटिल और शत्रुरूपी मानते हैं।
In simple words: The writer considers 'kintu' (but) treacherous because it frequently intervenes just as a task is nearing completion, undermining the entire effort and turning success into failure.

🎯 Exam Tip: Focus on 'kintu's' destructive timing and its role in negating achievements to explain why it's called treacherous.

4. Write an analytical note on:

1. अभियोगः

अभियोग शब्द का प्रयोग न्यायालय में किए गए आवेदन, याचिका, केस या दावे के लिए होता है। सामान्यतः दावे दो प्रकार के होते हैं-दीवानी (सिविल) और आपराधिक (क्रिमिनल)। भूमि, बँटवारा, और अधिकार से संबंधित याचिकाएँ दीवानी याचिकाएँ कहलाती हैं। हत्या, मारपीट जैसी याचिकाएँ आपराधिक याचिकाएँ कहलाती हैं। जब व्यक्तियों के बीच आपसी समझदारी से किसी समस्या का समाधान नहीं हो पाता, तब वे न्यायालय की शरण लेते हैं। न्यायालय दोनों पक्षों को सुनता है और गवाहों व प्रमाणों के आधार पर कानून के अनुसार उन समस्याओं का समाधान करता है।

2. किन्तुकुन्तः

'किन्तु' शब्दरूपी शूल या भाला। 'कुन्तः' का अर्थ भाला है। पाठ्य-पुस्तक में 'किन्तुकुन्तः' शीर्षक से दिए गए पाठ में निबंधकार पं. श्री मथुरानाथ ने अपने जीवन में 'किन्तु' शब्द के कारण उत्पन्न बाधाओं का वर्णन किया है। किसी विशेष परिस्थिति में जब सब कुछ मनुष्य की इच्छा के अनुसार सही ढंग से हो रहा होता है, तब मानव को सुख का अनुभव होता है। ऐसी स्थिति में कभी-कभी 'किन्तु' शब्द से शुरू होने वाला कोई विधान तत्काल परिस्थितियों को न केवल प्रभावित करता है, बल्कि उन्हें पूरी तरह से बदल देता है। इस स्थिति में मनुष्य को ऐसा लगता है जैसे किसी ने अचानक उसे भाले से भेद दिया हो। लेखक ने कई बार अपने निन्यानवे प्रतिशत सफल हो चुके कार्य में 'किन्तु' शब्द के कारण उत्पन्न विघ्नों का अनुभव किया है। लेखक ने 'किन्तु' शब्दरूपी भाले के आक्रमण से सफलता के शिखर पर पहुँच चुके कार्यों को कई बार असफल होते हुए देखा है। 'किन्तु' शब्द के कार्य-विनाशकारी और ध्वंसक प्रभाव को देखते हुए, लेखक ने शत्रु-रूपी 'किन्तु' शब्द के लिए 'शूल' कहते हुए 'किन्तुकुन्तः' शब्द का प्रयोग किया है। लेखक द्वारा प्रयुक्त यह शब्द, 'क' वर्ण के दो बार प्रयोग से वर्णानुप्रास अलंकार का एक सुंदर उदाहरण भी बन गया है। यह श्रवण-माधुर्य से युक्त शब्द इसके भाव को भी सहजता से प्रकट करता है।

3. अधिकारभुक्ता

अधिकार से उपभोग की गई भूमि को अधिकार-भुक्ता कहा जाता है। स्मृति-ग्रंथों और वर्तमान नियमों के अनुसार, यदि कोई व्यक्ति कुछ निश्चित वर्षों तक किसी भूमि पर खेती करता है या उसका उपयोग करता है, और उसका मालिक इस कार्य का विरोध नहीं करता है, तो वह भूमि उस व्यक्ति के अधिकार क्षेत्र में आ जाती है जो उसका उपयोग कर रहा है या खेती कर रहा है। कुछ वर्षों पहले, जिन्होंने हल चलाया या कृषि कार्य किया, उन्हें ही इस नियम के अनुसार हजारों किसानों को भूमि प्राप्त हुई थी।

Question 5. Find out the character from the bracket and write who speaks the following sentences.

(न्यायाधीशः, नेता, वैद्यः)

🎯 Exam Tip: Accurately attributing each dialogue to the correct character (Judge, Leader, Doctor, or Writer) is vital for full marks in this section.

किन्तोः कुटिलता स्वाध्याय

Question 1. जीवनस्य विविधक्षेत्रे किन्तोः कुटिलताम् का अन्वभवत्।
(क) वैद्यः
(ख) लेखकः
(ग) न्यायाधीशः
(घ) साहित्यमर्मज्ञस्य नेता
Answer: (ख) लेखकः
In simple words: The author experienced the crookedness of 'kintu' (but) in various aspects of life.

🎯 Exam Tip: The central theme of the chapter is the author's personal experience with the 'kintu' word.

Question 2. वाक्कीलेन कस्मै अभयम् दत्तम्?
(क) न्यायाधीशाय
(ख) वैद्याय
(ग) साहित्यमर्मज्ञस्य नेत्रे
(घ) लेखकाय
Answer: (घ) लेखकाय
In simple words: The lawyer provided assurance to the writer.

🎯 Exam Tip: Remember that the lawyer's reassurance was directed towards the author regarding the case.

Question 3. कस्य किन्तुकुन्तः अद्यापि लेखकस्य अन्तःकरणं कृन्तति?
(क) न्यायाधीशस्य
(ख) वाक्कीलस्य
(ग) राजस्वविभागाधिकारिणः
(घ) लेखकस्य
Answer: (क) न्यायाधीशस्य
In simple words: The judge's 'kintu' (but) still pierces the writer's heart.

🎯 Exam Tip: The 'kintu' that deeply affected the author was the judge's remark that led to the suspension of judgment.

Question 4. 'बहुकालानन्तरम् एतादृशं पुस्तकं पश्यामि।' इति वाक्यं कः वदति?
(क) वैद्यः
(ख) लेखक:
(ग) साहित्यमर्मज्ञस्य नेता
(घ) वाक्कीलः
Answer: (ग) साहित्यमर्मज्ञस्य नेता
In simple words: The leader, a literary connoisseur, stated that he was seeing such a book after a long time.

🎯 Exam Tip: This quote is from the leader praising the author's book before introducing a 'kintu'.

Question 5. साहित्यमर्मज्ञस्य नेतुः सम्मतौ यदि पुस्तकं कस्यां भाषायां स्यात् तर्हि सम्यक् अभविष्यत्?
(क) हिन्दी भाषायाम्
(ख) संस्कृत भाषायाम्
(ग) आंग्ल भाषायाम्
(घ) उर्दूभाषायाम्
Answer: (क) हिन्दी भाषायाम्
In simple words: In the opinion of the literary leader, the book would have been better if it were in the Hindi language.

🎯 Exam Tip: Recall the leader's specific suggestion about the preferred language for the book.

Question 6. लेखक: सोत्साहं कस्य गृहं प्रत्यगच्छत्?
(क) वैद्यस्य
(ख) वाक्कीलस्य
(ग) राजस्व विभागाधि कारिणः
(घ) नेतृमहोदयस्य
Answer: (घ) नेतृमहोदयस्य
In simple words: The author enthusiastically went to the esteemed leader's house.

🎯 Exam Tip: The author's enthusiasm was specifically for meeting the leader to present the book.

Question 7. वैद्यस्य वचनानि श्रुत्वा भोजगोष्ठ्यां गमनस्य कस्य इच्छा अर्धमात्रायां समाप्ता?
(क) लेखकस्य
(ख) नेतृमहोदयस्य
(ग) वाक्कीलस्य
(घ) न्यायाधीशस्य
Answer: (क) लेखकस्य
In simple words: Upon hearing the doctor's words, the writer's desire to attend the dinner party was halved.

🎯 Exam Tip: The doctor's advice significantly dampened the author's eagerness for the feast.

Question 8. लेखकस्य कण्ठनलिकायां किं संलक्षम्?
(क) मोदक:
(ख) प्रस्तरखण्ड:
(ग) किन्तुशब्दः
(घ) न्यायाधीशः
Answer: (ग) किन्तुशब्दः
In simple words: The word 'kintu' (but) felt stuck in the writer's throat.

🎯 Exam Tip: This refers to the symbolic obstruction caused by the 'kintu' word in a critical moment.

Question 9. भोजगोष्ठ्यां किं निषिद्धम् आसीत्?
(क) गरिष्ठ पदार्थाः
(ख) सूपम्
(ग) शाकम्
(घ) पूरिका:
Answer: (क) गरिष्ठ पदार्थाः
In simple words: Heavy and indigestible food items were forbidden at the dinner party for the writer.

🎯 Exam Tip: Recall the specific type of food the doctor prohibited the author from eating.

Question 10. कस्य भोज: भोजनं विनैव समाप्तः?
(क) लेखकस्य
(ख) वैद्यस्य
(ग) न्यायाधीशस्य
(घ) वाक्कीलस्य
Answer: (क) लेखकस्य
In simple words: The writer's meal concluded without him actually consuming any food.

🎯 Exam Tip: This question highlights the author's inability to eat despite being at the dinner party.

Question 11. कः मध्ये प्रविश्य सर्वं कार्यं विनाशयति?
(क) वैद्यः
(ख) शत्रुः
(ग) मित्रम्
(घ) किन्तु
Answer: (घ) किन्तु
In simple words: The word 'kintu' (but) intervenes and spoils all work.

🎯 Exam Tip: The core concept of the chapter attributes the destruction of endeavors to the obstructive nature of 'kintu'.

2. संस्कृतभाषया उत्तरं लिखत।

Question 1. कस्य शब्दस्य कुटिलता मानवस्य जीवने सर्वत्र विराजते?
Answer: किन्तुशब्दस्य कुटिलता मानवस्य जीवने सर्वत्र विराजते।
In simple words: The crookedness of the word 'kintu' (but) is prevalent everywhere in human life.

🎯 Exam Tip: This question directly relates to the central theme of the chapter, emphasizing the pervasive influence of 'kintu'.

Question 2. कः शब्दः कुन्तवत् लेखकस्य अन्त:करणं कृन्तति?
Answer: किन्तुशब्दः कुन्तवत् लेखकस्य अन्तःकरणं कृन्तति।
In simple words: The word 'kintu' (but) pierces the writer's heart like a spear.

🎯 Exam Tip: The analogy of 'kintu' as a spear highlights its painful and intrusive effect on the author.

Question 3. लेखकस्य जीवने कस्य शत्रुता अनेकवारं सम्मुखमुपस्थिता भवति?
Answer: लेखकस्य जीवने किन्तुशब्दस्य शत्रुता अनेकवारं सम्मुखमुपस्थिता भवति।
In simple words: The hostility of the word 'kintu' (but) appeared multiple times in the writer's life.

🎯 Exam Tip: This question reinforces the recurring theme of 'kintu' acting as an adversary in the author's experiences.

Question 4. भोजगोष्ठ्यां प्रत्येकः पदार्थः कीदृशोऽस्ति इति प्रतीतिः भवति स्म।
Answer: लेखकस्य कृते भोजगोष्ठ्यां प्रत्येकः पदार्थः गरिष्ठः एवास्ति इति प्रतीतिः भवति स्म।
In simple words: For the writer, every item at the dinner party seemed heavy and indigestible.

🎯 Exam Tip: The author's perception of the food as 'garishtha' (heavy) is a direct consequence of the doctor's advice.

Question 5. 'अहम् निश्चिन्तः अभवम्।' अत्र अहं शब्दः कस्मै प्रयुक्तः?
Answer: 'अहं निश्चिन्तः अभवम्' इत्यत्र अहं शब्दः लेखकाय पण्डिताय श्रीमथुरानाथाय प्रयुक्तः।
In simple words: Here, the word 'Aham' (I) refers to the author, Pandit Shri Mathuranath.

🎯 Exam Tip: Identify the first-person pronoun 'Aham' as referring to the specific author of the text.

Question 6. लेखकेन पुस्तकं कस्मै समर्पितम् ?
Answer: लेखकेन पुस्तकं साहित्यमर्मज्ञाय नेतृमहोदयाय समर्पितम्।
In simple words: The writer dedicated the book to the esteemed leader, a connoisseur of literature.

🎯 Exam Tip: The recipient of the book was explicitly the literary leader mentioned in the narrative.

Question 7. लेखकस्य अभियोगस्य विरोधे पत्रं कः प्रेषितवान्?
Answer: लेखकस्य अभियोगस्य विरोधे राजस्वविभागस्य अधिकारी एकं पत्रं प्रेषितवान्।
In simple words: An officer from the revenue department sent a letter against the writer's lawsuit.

🎯 Exam Tip: The opposition to the author's case came from an official of the revenue department.

3. विवरणात्मक टिप्पणी लिखिए।

1. आघ्राणे अर्ध भोजनम्

यह एक प्रकार का कल्पित न्याय है, जिसका प्रयोग संस्कृत साहित्य में होता है। यह न्याय वास्तविक जीवन के अनुभवों पर आधारित है। लेखक एक भोजन-समारोह में उपस्थित हैं जहाँ विभिन्न व्यंजन परोसे जा रहे हैं। अपनी अस्वस्थता के कारण वैद्य ने उन्हें गरिष्ठ (पचने में कठिन) पदार्थों का सेवन न करने की सलाह दी थी, इसलिए वे कुछ भी खा नहीं सकते थे। वैद्य के वचनों का पालन करते हुए, वे भोजन का पूरा स्वाद नहीं ले सकते थे। इस स्थिति में, उन्होंने केवल भोजन की सुगंध लेकर ही अपने मन को संतुष्ट किया। अतः, यह स्वाभाविक है कि भोजन की सुगंध मात्र से पूर्ण भोजन का अनुभव नहीं हो सकता। इस प्रकार, लेखक ने भोजन की सुगंध से ही 'आधा भोजन' या 'अर्ध भोजन' पूर्ण करने की बात कही है। यह न्याय उस मनःस्थिति को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है जब भोजन सामने हो, लेकिन किसी कारणवश व्यक्ति उसका पूर्ण रूप से आस्वादन नहीं कर पाता और केवल सुगंध मात्र से संतोष कर लेता है।

किन्तोः कुटिलता Summary in Hindi

सन्दर्भ : निबंध साहित्यिक विधा का आधुनिक रूप है। संस्कृत में 'निबंध' नामक ग्रंथ प्रकार प्रचलित है। किसी धर्मशास्त्रीय विषय पर समसामयिक चर्चा वाला लघु ग्रंथ निबंध ग्रंथ कहलाता है, जैसे श्राद्ध से संबंधित 'श्राद्धप्रदीप:'। वर्तमान युग में संस्कृत साहित्य के विद्वानों ने इस विधा को अपनाया है और कई सुंदर निबंधों की रचना की है। ऐसे निबंध सामान्यतः संस्कृत पत्रिकाओं में प्रकाशित होते हैं। कुछ विद्वानों ने अपने लिखे निबंधों को संकलित करके पुस्तकों के रूप में भी प्रकाशित किया है। राजस्थान के जयपुर-निवासी पं. मथुरानाथ ने समसामयिक विषयों पर अनेक सुंदर निबंध लिखे हैं। ये निबंध विभिन्न समय पर विभिन्न पत्रिकाओं में प्रकाशित होते रहे हैं। इनमें से कुछ निबंधों को एकत्र करके 'प्रबन्ध पारिजातः' नामक निबंध ग्रंथ प्रकाशित हुआ है। उसमें 'किन्तोः कुटिलता' शीर्षक से एक निबंध है। इस निबंध के एक छोटे अंश को यहाँ संपादित करके पाठ्यपुस्तक के निर्धारित भाषा स्तर के अनुरूप परिवर्तित करके प्रस्तुत पाठ तैयार किया गया है। भाषा में प्रयुक्त एक छोटा सा शब्द 'किन्तु' किस-किस प्रकार की विचित्र स्थितियाँ उत्पन्न करता है, इसका सुंदर आलेखन यहाँ किया गया है। कभी-कभी अनुकूल परिस्थितियाँ मानव-मन को पुलकित कर देती हैं, तब उस अवस्था में अचानक 'किन्तु' शब्द का प्रवेश होता है और मन विषाद में डूब जाता है। यही 'किन्तु' शब्द की कुटिलता है। इस पाठ में इस प्रकार की तीन घटनाओं का वर्णन किया गया है।

किन्तोः कुटिलता शब्दार्थ

अन्वभवम् = अनुभव किया – (अनु + भू धातु, ह्यस्तन भूतकाल, उत्तम पुरुष, एकवचन)
द्वित्राः = दो-तीन
अभियोगः = न्याय प्राह्यर्थ न्यायालय में किया गया आवेदन, याचिका, केस या दावा
चलतिह्य = चलता था
यथाकालम् = समय के अनुसार, कालम् अनतिक्रम्य – अव्ययीभाव – समास
साक्षिजनानाम् = साक्षियों की – साक्षी चासौ जनः तेषाम् – कर्मधारय समास
साक्ष्यम् = साक्षी, प्रमाण
अस्मदीयानां वंशजानाम् = हमारे वंशजों का
वाक्कीलः = वकील
भवदधिकारभुक्ता = आपके अधिकार से भुक्त (उपभोग किया हुआ)
भाग्यनिर्णयः = भाग्य का निर्णय – भाग्यस्य निर्णय: – षष्ठी तत्पुरुष समास
अभियोक्तुः = वादी का, दावा करनेवाले का
उपस्थापितम् = प्रस्तुत किया
परिज्ञातम् = जान लिया
राजस्वविभागस्य = राजस्व विभाग का
प्रेषितवान् = भेजा
लक्ष्यदानम् = ध्यान देना – लक्ष्यस्य दानम्
मन्यामहे = (हम) मानते हैं। – मन धातु, वर्तमानकाल, उत्तम पुरुष, बहुवचन
मदीया = मेरी
किन्तुकुन्तः = किन्तु रूपी शूल – भाला
समन्तात् = चारों ओर से
कृन्तति = बींधता है
नितान्तम् = सतत
अनुतापम् = संताप, दुःख
साहित्यमर्मज्ञस्य = साहित्य के मर्मज्ञ – जानकार का
नेतुः – नेता का
मुद्रण सौष्ठवम् = मुद्रण – छपाई की सुन्दरता
चित्र – योजनम् = चित्रों को सुव्यवस्थित करना
चित्रस्य/चित्राणाम् योजनम् – षष्ठी तत्पुरुष समास
रूचिकरम् = मन को अच्छा लगनेवाला
क्षणद्वयान्तरम् = दो क्षण (मिनट) के पश्चात्
साक्षात्कारः = प्रत्यक्ष मिलन
कर-कमलयोः = हाथरूपी कमल में
अवोचत् = कहा
बहुकालानन्तरम् = बहुत-समय के पश्चात्
मत्सम्मतौ = मेरी मान्यता के अनुसार
विलिख्य = लिखकर के। वि + लिन धातु + ल्यप् प्रत्यय – सम्बंधक भूत-कृदन्त
प्रतिनिवर्तमानः = वापस आते (लौटते) हुए
किन्तुकृतायाः = 'किन्तु' शब्द के द्वारा की गई
मर्मवेधक शिक्षा = मर्म भेदी शिक्षण – मर्म को वींधनेवाला शिक्षण
मर्मस्य वेधिका – षष्ठी तत्पुरुष समास, मर्मवेधिका चासौ शिक्षा = मर्म वेधकशिक्षा
अमर्दयम् = मर्दन किया
पारयामि = पार पाता हूँ, पूर्ण करता हूँ
कवलम् = कौर
अवरोधयति = रोकता है
भोजगोष्ठयाम् = भोजनसमारंभ में
गरिष्ठपदार्थाः = भारी पदार्थ, पचने में कठिन पदार्थ
निषिद्धम् = निषेध किया गया
अर्धमात्रायाम् = आधीमात्रा में
समाप्ता = पूर्ण – समाप्त हो गई
कण्ठनलिका = कंठ की नली
आघ्राणे अर्धभोजनम् = सूंघने मात्र से आधा भोजन हो गया
इति न्यायेन = इस न्याय से
सम्मुखमुपस्थिता = सामने उपस्थित
सम्पद्यते = होता है
हस्तगता = सहजता से प्राप्त
सफलतायाः मूर्तिः = सफलता की मूर्ति
किन्तोः कुटिलता = 'किन्तु' शब्द की कुटिलता
विराजते = सुशोभित होता है। रहता है।

अनुवादः

मैंने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में 'किन्तु' की कुटिलता का अनुभव किया है। मेरे जीवन में घटित कुछ घटनाओं में से दो-तीन का वर्णन मैं यहाँ कर रहा हूँ।

एक बार राज्य की ओर से मिली मेरी भूमि का मुकदमा बहुत समय से न्यायालय में चल रहा था। मेरे पक्ष में सभी आवश्यक प्रमाण समय पर प्रस्तुत कर दिए गए थे। गवाहों की गवाही भी मेरे पक्ष में थी कि वह भूमि हमारे वंशजों के अधिकार में है। अधिवक्ता (वकील) ने भी मुझे आश्वासन दिया था कि यह भूमि प्रमाणों के आधार पर निश्चित रूप से आपके अधिकार क्षेत्र की हो जाएगी।

आज इस मुकदमे के भाग्य का निर्णय होना था। न्यायाधीश ने निर्णय देते हुए कहा, 'हम देखते हैं कि प्रतिवादी के पक्ष में सभी आवश्यक प्रमाण यहाँ प्रस्तुत किए गए हैं। राज्य से प्राप्त भूमि के दान-पत्र भी प्रस्तुत किए गए हैं। न्यायालय द्वारा यह ज्ञात हो चुका है कि यह भूमि प्रतिवादी के अधिकार-क्षेत्र की है। मैं निश्चित हो गया था। परन्तु न्यायाधीश ने आगे कहा, 'किन्तु' राजस्व विभाग के अधिकारी ने इसके विरोध में एक पत्र भेजा है। हम मानते हैं कि इस पर ध्यान देना आवश्यक है। अतः अब न्याय स्थगित किया जाता है।' मेरी चिंताएँ वापस लौट आईं। न्यायाधीश का वह 'किन्तु' रूपी भाला आज भी मेरे अंतर्मन को छेदे जाता है और इस 'किन्तु' शब्द के कारण आनंद के अवसरों पर भी मैंने लगातार संताप का अनुभव किया है।

एक बार, अनेक वर्षों के परिश्रम से रचित अपनी एक पुस्तक लेकर मैं एक साहित्य मर्मज्ञ नेता के पास गया, जो अभी-अभी प्रकाशित हुई थी। पुस्तक का विषय, प्रस्तुति, मुद्रण-सौंदर्य और चित्र-योजना सब कुछ उत्कृष्ट था। मुझे दृढ़ विश्वास था कि यह पुस्तक नेता महोदय को अवश्य रुचिकर लगेगी। इस कारण मैं निश्चित था।

मैं उत्साहपूर्वक नेता महोदय के घर गया। कुछ क्षणों के पश्चात् नेता महोदय से मेरी भेंट हो गई। मैंने नेता महोदय के कर-कमलों में पुस्तक अर्पित की। पुस्तक देखकर नेता महोदय अत्यंत प्रसन्न हुए और बोले, 'आपकी पुस्तक वास्तव में अद्भुत है। मैं बहुत समय बाद ऐसी पुस्तक देख रहा हूँ।' तत्पश्चात् तुरंत ही उन्होंने कहा, 'मेरे मतानुसार यह पुस्तक संस्कृत में न लिखकर हिंदी में लिखी होती तो और अच्छा होता।' घर की ओर लौटते हुए मैं पूरे रास्ते 'किन्तु' (शब्द) द्वारा दी गई मर्मवेधक शिक्षा पर चिंतन-मग्न होकर कान ऐंठ रहा था। यदि तुम या मैं इस 'किन्तु' शब्द से मिली शिक्षा का अनुसरण करें तो कदापि संस्कृत भाषा में पुस्तक नहीं लिख सकेंगे।

कभी-कभी यह क्रूर 'किन्तु' शब्द मुख के कौर को भी रोक लेता है। एक बार मैं (रोगी) रोगग्रस्त हो गया। वैद्य महोदय की कृपा से बहुत समय बाद मैं स्वस्थ हुआ। इसी समय मुझे एक मित्र-गोष्ठी का निमंत्रण प्राप्त हुआ। मेरी भी इच्छा हुई कि भोजन की गोष्ठी में जाऊँ। मैं चिकित्सालय गया और वैद्य से पूछा, 'क्या मैं भोजन-गोष्ठी में जाने में सक्षम हूँ?' उत्तर मिला, 'आप जा सकते हैं... किन्तु गरिष्ठ-पदार्थों का भोजन निषिद्ध है।' वैद्य के वचनों को सुनकर भोजन-गोष्ठी में जाने की मेरी आधी इच्छा तो वहीं समाप्त हो गई। फिर भी मैं भोजन-गोष्ठी में गया। वहाँ वैद्य महोदय का 'किन्तु' शब्द मेरे कंठ की नली में अटक गया था। भोजन-गोष्ठी में जिस-जिस पदार्थ को मैं देखता, वह गरिष्ठ ही प्रतीत होता था। अतः मेरा भोजन बिना खाए ही समाप्त हो गया। सूंघने मात्र से ही आधा भोजन समाप्त हो जाता है। 'आघ्राणे अर्ध भोजनम्' इस न्याय से मैंने भोजन-गोष्ठी में संतोष कर लिया।

इस प्रकार कई बार यह 'किन्तु' शब्द शत्रुता बनकर मेरे सामने उपस्थित हुआ है। कई बार मैंने देखा है कि जो कार्य पूरी तरह से सफल प्रतीत होता है, सब प्रकार से सिद्धि प्राप्त होती है, जैसे ही सफलता की मूर्ति मेरे सामने आती है, वैसे ही यह क्रूर 'किन्तु' शब्द बीच में प्रवेश करके सारे कार्य को नष्ट कर देता है। मानव के जीवन में 'किन्तु' की यह कुटिलता प्रायः हर जगह विद्यमान है।

किन्तोः कुटिलता Exercise

1. अधोलिखितेभ्यः विकल्पेभ्यः समुचितम् उत्तरं चिनुत ।

Question 1. लेखकः किम् आदाय एकस्य साहित्यमर्मज्ञस्य नेतुः समीपम् अगच्छत्।
(क) अभियोगम्
(ख) पुस्तकम्
(ग) भोजनम्
(घ) चित्रम्
Answer: (ख) पुस्तकम्
In simple words: The author approached the literary expert's leader carrying a book.

🎯 Exam Tip: Identifying the correct object the author carried is key to understanding the narrative context.

Question 2. मुखस्य कवलमपि कदाचित् किम् अवरोधयति?
(क) किन्तुशब्दः
(ख) चिन्ता
(ग) गरिष्ठपदार्थः
(घ) वैद्यः
Answer: (क) किन्तुशब्दः
In simple words: Sometimes, even a morsel of food can be obstructed by the word 'kintu' (but).

🎯 Exam Tip: This question highlights the central theme of the chapter: the obstructive nature of the word 'kintu'.

Question 3. भूमिः कस्य वंशजानाम् अधिकारे वर्तते?
(क) राज्ञः
(ख) लेखकस्य
(ग) वैद्यस्य
(घ) साक्षिजनानाम्
Answer: (ख) लेखकस्य
In simple words: The land belonged to the descendants of the author, indicating their ancestral claim.

🎯 Exam Tip: Understanding the ownership of the land is crucial for grasping the legal context in the story.

Question 4. लेखकेन नेतृमहोदयाय किं समर्पितम्?
(क) संस्कृतपत्रम्
(ख) संस्कृतपुस्तकम्
(ग) पुस्तकम्
(घ) पुष्पम्
Answer: (ख) संस्कृतपुस्तकम्
In simple words: The author presented a Sanskrit book to the esteemed leader.

🎯 Exam Tip: Remembering the specific language of the book offered helps confirm the details of the interaction.

Question 5. कस्य कुटिलता प्रायः सर्वत्र विराजते?
(क) मानवस्य
(ख) देवस्य
(ग) किन्तोः
(घ) राज्ञः
Answer: (ग) किन्तोः
In simple words: The cunning nature of the word 'kintu' (but) is often seen prevailing everywhere, causing obstacles.

🎯 Exam Tip: This question directly relates to the chapter's title and its core philosophical message.

2. संस्कृतभाषया उत्तरं लिखत।

Question 1. भूमेः अभियोगः कुत्र चलति स्म?
Answer: भूमेः अभियोगः न्यायालये प्रचलति स्म।
In simple words: The land dispute was ongoing in the court.

🎯 Exam Tip: Knowing where the case was being heard establishes the legal setting of the narrative.

Question 2. मह्यं केन अभयं दत्तम्?
Answer: मह्यं वाक्कीलेन अभयं प्रदत्तम्।
In simple words: The lawyer provided assurance to me.

🎯 Exam Tip: Identifying the person who gave assurance is important for understanding the legal proceedings.

Question 3. नेतृमहोदयस्य साक्षात्कारः कदा सजात:?
Answer: यदा लेखकः नेतृमहोदयस्य गृहम् अगच्छत्, तदा तस्य साक्षात्कारः सम्पन्नः।
In simple words: The meeting with the esteemed leader took place when the author arrived at his residence.

🎯 Exam Tip: The timing of the meeting is a direct factual recall from the text.

Question 4. लेखकाय कीदृशं भोजनं निषिद्धम् अस्ति?
Answer: लेखकाय गरिष्ठपदार्थानां भोजनं प्रतिषिद्धम् अस्ति।
In simple words: The author was forbidden from consuming heavy and difficult-to-digest food items.

🎯 Exam Tip: This detail explains the author's predicament at the dinner party, making it a crucial plot point.

Question 5. केन न्यायेन अहं भोजगोष्ठ्यां सन्तोषम् अकरवम्?
Answer: आघ्राणे अर्धभोजनम् इति न्यायेन अहं भोज-गोष्ठ्यां सन्तोषम् अकरवम्।
In simple words: I found satisfaction at the dinner party by following the principle of "half-meal through smelling," since I couldn't eat.

🎯 Exam Tip: Understanding this specific proverb reveals the author's resourceful and philosophical approach to his dietary restriction.

3. Answer in your mother tongue:

Question 1. Why did the judge suspend his judgment?
Answer: यद्यपि भूमि से संबंधित सभी प्रमाण और साक्ष्य लेखक के पक्ष में थे, फिर भी न्यायाधीश ने न्याय को स्थगित कर दिया क्योंकि राजस्व विभाग के एक अधिकारी ने लेखक के खिलाफ एक पत्र न्यायालय में प्रस्तुत किया था।
In simple words: Despite strong evidence favoring the author, the judge postponed the verdict because a revenue department official filed a counter-letter against the author in court.

🎯 Exam Tip: The unexpected intervention by the revenue department official is a critical turning point in the legal case.

Question 2. Why was the writer sure about the book?
Answer: लेखक अपनी पुस्तक के बारे में निश्चिंत थे क्योंकि पुस्तक का विषय-वस्तु, प्रस्तुतिकरण, मुद्रण-सौंदर्य और चित्रों का संयोजन सभी उत्कृष्ट थे। इसलिए, उन्हें विश्वास था कि नेता महोदय को यह पुस्तक निश्चित रूप से पसंद आएगी।
In simple words: The author was confident in his book due to its excellent subject matter, presentation, printing quality, and illustration arrangement, believing it would appeal to the leader.

🎯 Exam Tip: The author's confidence in his work reflects his dedication and the high quality of the book's production.

Question 3. Why could the writer not eat anything in the dinner party?
Answer: कई दिनों की बीमारी से ठीक होने के बाद, लेखक भोजन-समारोह में जाने से पहले वैद्य से मिलने गए थे ताकि यह जान सकें कि वे भोजन समारोह में शामिल हो सकते हैं या नहीं। वैद्य की सलाह के अनुसार, उन्हें भोजन समारोह में गरिष्ठ-पदार्थ खाने की अनुमति नहीं थी। इस सलाह के कारण उन्हें भोजन समारोह में प्रस्तुत प्रत्येक व्यंजन भारी लगने लगा, और इसलिए वे कुछ भी नहीं खा सके।
In simple words: Having recovered from an illness, the author visited a doctor who advised against eating rich, heavy foods. Consequently, everything at the dinner party seemed heavy, preventing him from eating anything.

🎯 Exam Tip: The author's recent illness and the doctor's dietary advice are key to explaining his inability to eat at the party.

Question 4. What was the opinion/reaction of the leader about the book of the writer?
Answer: नेता ने लेखक की पुस्तक के विषय में कहा कि यह वास्तव में एक अद्भुत रचना थी, और उन्होंने लंबे समय बाद ऐसी पुस्तक देखी थी। हालांकि, उन्होंने यह भी जोड़ा कि यदि लेखक ने इसे संस्कृत के बजाय हिंदी में लिखा होता तो यह और भी अधिक उत्कृष्ट होता।
In simple words: The leader praised the author's book as amazing, noting it was a rare find, but suggested it would have been even better if written in Hindi instead of Sanskrit.

🎯 Exam Tip: The leader's dual feedback-praise followed by a critical "kintu" (but)-is a classic example of the chapter's theme.

Question 5. Why does the writer call the word 'kutil' treacherous?
Answer: लेखक को अपने जीवन में कई अनुभव हुए हैं जहाँ उनका काम पूरी तरह सफल लगता था, और जैसे ही सफलता हासिल होती थी, वैसे ही 'किन्तु' शब्द बीच में आकर सफल कार्य को बर्बाद कर देता था। इस कारण, लेखक इस 'किन्तु' शब्द को शत्रुतापूर्ण और कुटिल बताते हैं।
In simple words: The author refers to 'kintu' as treacherous because, in his experience, this word often intervenes just as a task seems complete and successful, ultimately ruining the effort.

🎯 Exam Tip: This question explores the author's personal philosophical understanding of the word 'kintu' as an obstacle to success.

4. Write an analytical note on:

1. अभियोगः
न्यायालय में किसी आवेदन, याचिका, केस या दावे के लिए 'अभियोग' शब्द का प्रयोग किया जाता है। सामान्यतः दावे दो प्रकार के होते हैं- दीवानी (सिविल) और आपराधिक (क्रिमिनल)। भूमि, बँटवारा, अधिकार आदि से संबंधित याचिका को दीवानी याचिका कहा जाता है, जबकि हत्या, मारपीट आदि याचिकाओं को आपराधिक याचिका कहा जाता है। जब व्यक्तियों के बीच पारस्परिक समझदारी से किसी समस्या का समाधान नहीं हो पाता, तब वे न्यायालय का सहारा लेते हैं। न्यायालय दोनों पक्षों को सुनकर, साक्ष्य और प्रमाणों के आधार पर कानून के अनुसार उन समस्याओं का समाधान करता है।

2. किन्तुकुन्तः
'किन्तु' शब्दरूपी शूल या भाला। 'कुन्तः' का अर्थ भाला है। पाठ्यपुस्तक में 'किन्तुकुन्तः' शीर्षक से दिए गए पाठ में निबंधकार पं. श्री मथुरानाथ ने अपने जीवन में 'किन्तु' शब्द के कारण उत्पन्न बाधाओं का वर्णन किया है। किसी विशिष्ट परिस्थिति में, जब सब कुछ मानव की इच्छानुसार सही ढंग से होता है, तब मानव को सुख का अनुभव होता है। ऐसी स्थिति में कभी-कभी 'किन्तु' शब्द से शुरू होने वाला विधान तुरंत परिस्थितियों को न केवल प्रभावित करता है, बल्कि उन्हें पूरी तरह बदल देता है। इस स्थिति में मानव को ऐसा लगता है मानो अचानक किसी ने उसे भाले से भेद दिया हो। लेखक ने कई बार अपने निन्यानवे प्रतिशत सफल हो चुके कार्यों में 'किन्तु' शब्द के कारण उत्पन्न विघ्नों का अनुभव किया है। 'किन्तु' शब्दरूपी भाले के आक्रमण से सफलता के शिखर पर पहुँचे कार्यों को लेखक ने कई बार असफल होते हुए देखा है। 'किन्तु' शब्द के विध्वंसकारी और विनाशकारी प्रभाव को देखते हुए, शत्रु-रूपी 'किन्तु' शब्द के लिए लेखक ने 'किन्तु' शब्द को शूल कहते हुए 'किन्तुकुन्तः' शब्द का प्रयोग किया है। लेखक द्वारा प्रयुक्त यह शब्द, 'क' वर्ण के दो बार प्रयोग से वर्णानुप्रयास अलंकार का एक सुंदर उदाहरण भी बन गया है। यह शब्द अपनी श्रवण-माधुर्य के साथ अपने भाव को भी सहजता से प्रकट करता है।

3. अधिकारभुक्ता
अधिकार से उपभोग की गई भूमि को 'अधिकार-भुक्ता' कहा जाता है। स्मृति-ग्रंथों और वर्तमान नियमों के अनुसार, यदि कोई व्यक्ति कुछ निश्चित वर्षों तक किसी भूमि को जोतता है, उसका उपयोग करता है, या उस पर कृषि कार्य करता है, और उसका मालिक उस कार्य का विरोध नहीं करता है, तो वह भूमि उस व्यक्ति के अधिकार क्षेत्र में आ जाती है जो उसका उपयोग कर रहा है या कृषि-कार्य के लिए जोत रहा है। कुछ वर्षों पूर्व जो किसान हल चलाते या कृषि कार्य करते थे, इस नियम के अनुसार हजारों किसानों को भूमि प्राप्त हुई थी।

5. Find out the character from the bracket and write who speaks the following sentences.
(न्यायाधीशः, नेता, वैद्यः)

उत्तर :

🎯 Exam Tip: Accurately attributing dialogues to characters demonstrates a thorough understanding of the plot and character interactions.

Sanskrit Digest Std 11 GSEB किन्तोः कुटिलता Additional Questions and Answers

किन्तोः कुटिलता स्वाध्याय

1. अधोलिखितेभ्यः विकल्पेभ्यः समुचितम् उत्तरं चिनुत।

Question 1. जीवनस्य विविधक्षेत्रे किन्तोः कुटिलताम् का अन्वभवत्।
(क) वैद्यः
(ख) लेखकः
(ग) न्यायाधीशः
(घ) साहित्यमर्मज्ञस्य नेता
Answer: (ख) लेखकः
In simple words: The author personally experienced the cunning nature of 'kintu' in various aspects of life.

🎯 Exam Tip: This question reinforces that the 'kintu' concept is a personal observation of the author.

Question 2. वाक्कीलेन कस्मै अभयम् दत्तम्?
(क) न्यायाधीशाय
(ख) वैद्याय
(ग) साहित्यमर्मज्ञस्य नेत्रे
(घ) लेखकाय
Answer: (घ) लेखकाय
In simple words: The lawyer provided reassurance to the author regarding his legal case.

🎯 Exam Tip: Identifying the recipient of the lawyer's assurance is a factual detail important for plot comprehension.

Question 3. कस्य किन्तुकुन्तः अद्यापि लेखकस्य अन्तःकरणं कृन्तति?
(क) न्यायाधीशस्य
(ख) वाक्कीलस्य
(ग) राजस्वविभागाधिकारिणः
(घ) लेखकस्य
Answer: (क) न्यायाधीशस्य
In simple words: The 'kintu-spear' of the judge still pierces the author's heart, referring to the suspended judgment.

🎯 Exam Tip: This question highlights the lasting impact of the judge's decision on the author's emotional state.

Question 4. 'बहुकालानन्तरम् एतादृशं पुस्तकं पश्यामि।' इति वाक्यं कः वदति?
(क) वैद्यः
(ख) लेखक:
(ग) साहित्यमर्मज्ञस्य नेता
(घ) वाक्कीलः
Answer: (ग) साहित्यमर्मज्ञस्य नेता
In simple words: The literary expert's leader utters this sentence, expressing admiration for the author's book.

🎯 Exam Tip: Correctly identifying the speaker helps in tracing the interactions between the author and the leader.

Question 5. साहित्यमर्मज्ञस्य नेतुः सम्मतौ यदि पुस्तकं कस्यां भाषायां स्यात् तर्हि सम्यक् अभविष्यत्?
(क) हिन्दी भाषायाम्
(ख) संस्कृत भाषायाम्
(ग) आंग्ल भाषायाम्
(घ) उर्दूभाषायाम्
Answer: (क) हिन्दी भाषायाम्
In simple words: According to the literary expert's leader, the book would have been better if it were in Hindi.

🎯 Exam Tip: This detail emphasizes the leader's preference for Hindi, introducing a subtle 'kintu' even in praise.

Question 6. लेखक: सोत्साहं कस्य गृहं प्रत्यगच्छत्?
(क) वैद्यस्य
(ख) वाक्कीलस्य
(ग) राजस्व विभागाधि कारिणः
(घ) नेतृमहोदयस्य
Answer: (क) वैद्यस्य
In simple words: The author enthusiastically approached the doctor's house to seek medical advice.

🎯 Exam Tip: This highlights the author's eagerness to prepare for the dinner party by consulting his physician.

Question 7. वैद्यस्य वचनानि श्रुत्वा भोजगोष्ठ्यां गमनस्य कस्य इच्छा अर्धमात्रायां समाप्ता?
(क) लेखकस्य
(ख) नेतृमहोदयस्य
(ग) वाक्कीलस्य
(घ) न्यायाधीशस्य
Answer: (क) लेखकस्य
In simple words: Upon hearing the doctor's words, the author's desire to attend the dinner party diminished considerably.

🎯 Exam Tip: This indicates the immediate impact of the doctor's dietary restrictions on the author's plans and enthusiasm.

Question 8. लेखकस्य कण्ठनलिकायां किं संलग्ग्रम्?
(क) मोदक:
(ख) प्रस्तरखण्ड:
(ग) किन्तुशब्दः
(घ) न्यायाधीशः
Answer: (ग) किन्तुशब्दः
In simple words: The word 'kintu' got stuck in the author's throat, metaphorically representing his inability to overcome the dietary restriction.

🎯 Exam Tip: This metaphorical expression vividly describes the frustrating effect of the 'kintu' word on the author's experience.

Question 9. भोजगोष्ठ्यां किं निषिद्धम् आसीत्?
(क) गरिष्ठ पदार्थाः
(ख) सूपम्
(ग) शाकम्
(घ) पूरिका:
Answer: (क) गरिष्ठ पदार्थाः
In simple words: Heavy and hard-to-digest food items were prohibited at the dinner party for the author.

🎯 Exam Tip: Knowing the forbidden food type is essential to understanding the author's challenge at the feast.

Question 10. कस्य भोज: भोजनं विनैव समाप्तः?
(क) लेखकस्य
(ख) वैद्यस्य
(ग) न्यायाधीशस्य
(घ) वाक्कीलस्य
Answer: (क) लेखकस्य
In simple words: The author's meal effectively concluded without him consuming any food due to his dietary restrictions.

🎯 Exam Tip: This emphasizes the irony and frustration of the author's experience at the dinner party.

Question 11. कः मध्ये प्रविश्य सर्वं कार्यं विनाशयति?
(क) वैद्यः
(ख) शत्रुः
(ग) मित्रम्
(घ) किन्तु
Answer: (घ) किन्तु
In simple words: The word 'kintu' (but) intervenes and spoils all endeavors.

🎯 Exam Tip: This question directly relates to the central theme of the chapter, highlighting the obstructive power of 'kintu'.

2. संस्कृतभाषया उत्तरं लिखत।

Question 1. कस्य शब्दस्य कुटिलता मानवस्य जीवने सर्वत्र विराजते?
Answer: किन्तु शब्दस्य कुटिलता मानवस्य जीवने सर्वत्र विराजते।
In simple words: The pervasive cunning of the word 'kintu' (but) is seen throughout human life.

🎯 Exam Tip: This reinforces the chapter's title and its main philosophical idea about the universal presence of 'kintu' as an obstacle.

Question 2. कः शब्दः कुन्तवत् लेखकस्य अन्तःकरणं कृन्तति?
Answer: किन्तु शब्दः कुन्तवत् लेखकस्य अन्तःकरणं कृन्तति।
In simple words: The word 'kintu' (but) pierces the author's heart like a spear.

🎯 Exam Tip: Understanding this simile helps to grasp the depth of the author's frustration with the word 'kintu'.

Question 3. लेखकस्य जीवने कस्य शत्रुता अनेकवारं सम्मुखमुपस्थिता भवति?
Answer: लेखकस्य जीवने किन्तुशब्दस्य शत्रुता अनेकवारं सम्मुखमुपस्थिता।
In simple words: The author frequently encountered the adversarial nature of the word 'kintu' in his life.

🎯 Exam Tip: This question highlights the recurring theme of 'kintu' acting as an adversary in the author's experiences.

Question 4. भोजगोष्ठ्यां प्रत्येकः पदार्थः कीदृशोऽस्ति इति प्रतीतिः भवति स्म।
Answer: लेखकस्य कृते भोजगोष्ठ्यां प्रत्येकः पदार्थः गरिष्ठः एवास्ति इति प्रतीतिः भवति स्म।
In simple words: To the author, every food item at the dinner party appeared to be heavy and hard to digest.

🎯 Exam Tip: This illustrates the author's subjective perception influenced by his doctor's advice, making him unable to enjoy the meal.

Question 5. 'अहम् निश्चिन्तः अभवम्।' अत्र अहं शब्दः कस्मै प्रयुक्तः?
Answer: 'अहं निश्चिन्तः अभवम्' अत्र अहं शब्दः लेखकाय पण्डिताय श्रीमथुरानाथाय प्रयुक्तः।
In simple words: In the phrase "I became निश्चिंत (worry-free)," the word "अहं" (I) refers to the author, Pandit Shrimathuranatha.

🎯 Exam Tip: Identifying the pronoun's reference is crucial for understanding the author's perspective and personal narrative.

Question 6. लेखकेन पुस्तकं कस्मै समर्पितम् ?
Answer: लेखकेन पुस्तकं साहित्यमर्मज्ञस्य नेतृमहोदयाय समर्पितम्।
In simple words: The author dedicated his book to the esteemed leader, a connoisseur of literature.

🎯 Exam Tip: This detail signifies the respect and purpose behind the author's visit to the leader.

Question 7. लेखकस्य अभियोगस्य विरोधे पत्रं कः प्रेषितवान्?
Answer: लेखकस्य अभियोगस्य विरोधे राजस्वविभागस्य अधिकारी एक पत्रं प्रेषितवान्।
In simple words: An official from the Revenue Department dispatched a letter opposing the author's legal claim.

🎯 Exam Tip: The involvement of the Revenue Department official is a pivotal plot twist, leading to the suspension of judgment.

3. विवरणात्मक टिप्पणी लिखिए।

1. आघ्राणे अर्ध भोजनम्:
यह एक प्रकार का कल्पित न्याय है, जो संस्कृत साहित्य में उल्लिखित है और व्यवहारिक अनुभवों पर आधारित है। यह न्याय उस स्थिति का वर्णन करता है जब लेखक एक भोजन-समारोह में उपस्थित था, जहाँ विभिन्न व्यंजन परोसे जा रहे थे। हालांकि, अस्वस्थता के कारण वैद्य ने उन्हें गरिष्ठ (पचने में कठिन) पदार्थों का सेवन न करने की सलाह दी थी, जिसके परिणामस्वरूप लेखक कुछ भी नहीं खा सका। वैद्य की सलाह के अनुसार, वह पूरे भोजन का आनंद नहीं ले सका। इसलिए, उस स्थिति में, उसने केवल भोजन की सुगंध लेकर ही अपने मन को संतुष्ट किया। यह स्वाभाविक है कि केवल सुगंध से पूर्ण भोजन का स्वाद नहीं लिया जा सकता। इस प्रकार, लेखक ने भोजन की सुगंध को 'अर्ध भोजन' – यानी आधा भोजन पूर्ण करने की बात कही। यह न्याय उस मानसिक स्थिति को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जब भोजन सामने हो, लेकिन किसी कारणवश व्यक्ति उसका पूरी तरह से आस्वादन न कर सके, और केवल उसकी सुगंध से संतोष प्राप्त कर पाए।

किन्तोः कुटिलता Summary in Hindi

सन्दर्भ : निबंध साहित्यिक विधा का आधुनिक रूप है। संस्कृत में 'निबंध' नामक एक प्रकार के ग्रंथ प्रचलित हैं। किसी एक धर्मशास्त्रीय विषय पर समसामयिक चर्चा से युक्त लघु ग्रंथ को निबंध ग्रंथ के रूप में जाना जाता है, जैसे 'श्राद्धप्रदीप:' जो श्राद्ध से संबंधित विचारों को प्रकट करता है, उसे निबंध-ग्रंथ के रूप में जाना जाता है।

वर्तमान युग में इस विधा को स्वीकार कर संस्कृत-साहित्य के विद्वानों ने अनेक सुंदर निबंधों की रचना की है। इस प्रकार के निबंध सामान्यतया संस्कृत भाषा की पत्रिकाओं में छपते रहते हैं। कुछ विद्वानों ने अपने लिखे निबंधों को संग्रहित कर पुस्तकों के रूप में भी प्रकाशित किया है।

राजस्थान के जयपुर-निवासी पं. मथुरानाथ ने समसामयिक विषयों पर अनेक सुंदर निबंध लिखे हैं। उनके निबंध भिन्न-भिन्न समय पर भिन्न-भिन्न पत्रिकाओं में प्रकाशित होते रहे हैं। उनमें से कुछ निबंधों को एकत्र कर 'प्रबन्ध पारिजातः' नामक एक निबंधग्रंथ प्रकाशित हुआ है।

उसमें 'किन्तोः कुटिलता' शीर्षक से एक निबंध है। इस निबंध के एक छोटे से अंश को यहाँ संपादित कर, पाठ्य-पुस्तक के निर्धारित भाषा-स्तर के अनुसार परिवर्तित करके प्रस्तुत पाठ तैयार किया गया है।

भाषा में प्रयुक्त एक लघु 'किन्तु' शब्द किस-किस प्रकार की विचित्र स्थितियाँ उत्पन्न करता है, इसका सुंदर आलेखन यहाँ किया गया है। कभी-कभी अनुकूल परिस्थितियाँ मानव-मन को आनंदित कर देती हैं, तब उस अवस्था में अचानक 'किन्तु' शब्द का प्रवेश होता है और मन विषाद में डूब जाता है। यही 'किन्तु' शब्द की कुटिलता है। इस पाठ में इस प्रकार की तीन घटनाओं का वर्णन किया गया है।

किन्तोः कुटिलता शब्दार्थ

अन्वभवम् = अनुभव किया - अनु + भू धातु, ह्यस्तन भूतकाल, उत्तम पुरुष, एकवचन। द्वित्राः = दो-तीन -ढे वा तिस्रः वा - बहुव्रीहि समास। अभियोगः = न्याय प्राह्यर्थ न्यायालय में किया गया आवेदन, याचिका, केस या दावा। चलतिह्य = चलता था। यथाकालम् = समय के अनुसार, कालम् अनतिक्रम्य - अव्ययीभाव - समास। साक्षिजनानाम् = साक्षियों की - साक्षी चासौ जनः तेषाम् - कर्मधारय समास। साक्ष्यम् = साक्षी, प्रमाण। अस्मदीयानां वंशजानाम् = हमारे वंशजों का। वाक्कीलः = वकील। भवदधिकारभुक्ता = आपके अधिकार से भुक्त (उपभोग किया हुआ)। भाग्यनिर्णयः = भाग्य का निर्णय - भाग्यस्य निर्णय: - षष्ठी तत्पुरुष समास। अभियोक्तुः = वादी का, दावा करनेवाले का। उपस्थापितम् = प्रस्तुत किया। परिज्ञातम् = जान लिया।

राजस्वविभागस्य राजस्व विभाग का। प्रेषितवान् = भेजा। लक्ष्यदानम् = ध्यान देना - लक्ष्यस्य दानम्। मन्यामहे = (हम) मानते हैं - मन धातु, वर्तमानकाल, उत्तम पुरुष, बहुवचन। मदीया = मेरी। किन्तुकुन्तः = किन्तु रूपी शूल - भाला। समन्तात् = चारों ओर से। कृन्तति = बींधता है। नितान्तम् = सतत। अनुतापम् = संताप, दुःख। साहित्यमर्मज्ञस्य = साहित्य के मर्मज्ञ - जानकार का। नेतुः - नेता का। मुद्रण सौष्ठवम् = मुद्रण - छपाई की सुन्दरता। चित्र - योजनम् = चित्रों को सुव्यवस्थित करना। चित्रस्य/चित्राणाम् योजनम् - षष्ठी तत्पुरुष समास। रूचिकरम् = मन को अच्छा लगनेवाला। क्षणद्वयान्तरम् = दो क्षण (मिनट) के पश्चात्। साक्षात्कारः = प्रत्यक्ष मिलन। कर-कमलयोः = हाथरूपी कमल में। अवोचत् = कहा।

बहुकालानन्तरम् = बहुत-समय के पश्चात्। मत्सम्मतौ = मेरी मान्यता के अनुसार। विलिख्य = लिखकर के। वि + लिन धातु + ल्यप् प्रत्यय - सम्बंधक भूत-कृदन्त। प्रतिनिवर्तमानः = वापस आते (लौटते) हुए। किन्तुकृतायाः = 'किन्तु' शब्द के द्वारा की गई। मर्मवेधक शिक्षा = मर्म भेदी शिक्षण - मर्म को वींधनेवाला शिक्षण। मर्मस्य वेधिका - षष्ठी तत्पुरुष समास, मर्मवेधिका चासौ शिक्षा = मर्म वेधकशिक्षा। अमर्दयम् = मर्दन किया। पारयामि = पार पाता हूँ, पूर्ण करता हूँ। कवलम् = कौर। अवरोधयति = रोकता है। भोजगोष्ठयाम् = भोजनसमारंभ में। गरिष्ठपदार्थाः = भारी पदार्थ, पचने में कठिन पदार्थ।

निषिद्धम् = निषेध किया गया। अर्धमात्रायाम् = आधीमात्रा में। समाप्ता = पूर्ण - समाप्त हो गई। कण्ठनलिका = कंठ की नली। आघ्राणे अर्धभोजनम् = सूंघने मात्र से आधा भोजन हो गया। इति न्यायेन = इस न्याय से। सम्मुखमुपस्थिता = सामने उपस्थित। सम्पद्यते = होता है। हस्तगता = सहजता से प्राप्त। सफलतायाः मूर्तिः = सफलता की मूर्ति। किन्तोः कुटिलता = 'किन्तु' शब्द की कुटिलता। विराजते = सुशोभित होता है। रहता है।

अनुवादः

जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में मैंने 'किन्तु' की कुटिलता का अनुभव किया। मेरे जीवन में घटी हुई घटनाओं में से दो-तीन घटनाओं का मैं यहाँ वर्णन करता हूँ।

एक बार राज्य से प्राप्त मेरी भूमि का अभियोग न्यायालय में बहुत समय से चल रहा था। मेरे पक्ष से सभी आवश्यक प्रमाण समय-समय पर दे दिए गए थे। साक्षी लोगों का साक्ष्य भी मेरे पक्ष में हुआ कि वह भूमि हमारे वंशजों के अधिकार में है। अधिवक्ता (वकील) द्वारा भी मुझे अभय दिया गया था कि यह भूमि प्रमाणों के बल पर अवश्य ही आपकी अधिकारमुक्त (क्षेत्र की) हो जाएगी।

आज इस अभियोग के भाग्य का निर्णय था। न्यायाधीश ने निर्णय कहा, 'हम देखते हैं कि अभियुक्त के पक्ष से सभी आवश्यक प्रमाण यहाँ प्रस्तुत किए गए हैं। राज्य से प्राप्त भूमि के दान-पत्र भी प्रस्तुत किए गए हैं। न्यायालय द्वारा यह ज्ञात हो चुका है कि यह भूमि अभियुक्त की अधिकार-भुक्ता (अधिकार-क्षेत्र) की है। मैं निश्चिंत हो गया। परन्तु न्यायाधीश ने आगे कहा, 'किन्तु राजस्व विभाग के अधिकारी ने इसके विरोध में एक पत्र भेजा है। हम मानते हैं, इस पर ध्यान देना आवश्यक है। अतः अब न्याय स्थगित किया जाता है।'

मेरी चिंता जाती रही थी, वह भी वापस आ गई। न्यायाधीश का वह 'किन्तु' रूपी भाला आज भी मेरे अंतःकरण को चारों ओर से भेदता है और अन्य (विषय) भी इस 'किन्तु' शब्द के द्वारा आनंद के अनुभव-प्रसंग में मैंने सतत संताप का अनुभव किया है।

एक बार अनेक वर्षों के परिश्रम से रचित और वर्तमान में ही (अभी-अभी) प्रकाशित अपनी एक पुस्तक लेकर मैं एक साहित्य मर्मज्ञ नेता के समीप गया। इस पुस्तक का विषय, उसकी प्रस्तुति, मुद्रण-सौंदर्य और चित्र-योजना सब कुछ सुंदर था। मुझे दृढ़ विश्वास था कि यह पुस्तक नेता महोदय को अवश्य रुचिकर प्रतीत होगी। इस कारण मैं निश्चिंत था।

मैं उत्साहपूर्वक नेतामहोदय के घर गया। दो क्षणों के पश्चात् नेता महोदय का साक्षात्कार हो गया। मैंने नेता-महोदय के करकमलों में पुस्तक समर्पित की। पुस्तक देखकर नेता महोदय प्रसन्न हो गए और उन्होंने कहा, 'तुम्हारी पुस्तक वस्तुतः ही अद्भुत निर्मित की गई है। मैं बहुत समय के पश्चात् ऐसी पुस्तक देख रहा हूँ।' तत्पश्चात् तुरंत ही उन्होंने कहा, 'मेरे मतानुसार यह पुस्तक संस्कृत में न लिखकर हिंदी में लिखी होती तो और अच्छा होता।'

घर की ओर लौटते हुए मैं समस्त राजमार्ग पर भी 'किन्तु' (शब्द) द्वारा की गई मर्मवेधक शिक्षा पर चिंता-मग्न होकर कान ऐंठ रहा था। इस 'किन्तु' (शब्द) द्वारा मुझे जो शिक्षा दी गई उसे यदि तुम या मैं अनुसरण करूँ तो कदापि संस्कृत भाषा में पुस्तक नहीं लिख सकूँगा।

कदाचित् यह क्रूर 'किन्तु' शब्द मुख के कौर को भी रोक लेता है। एक बार मैं रोगग्रस्त हुआ। वैद्य महोदय की कृपा से बहुत समय के पश्चात् मैं स्वस्थ हो गया। इसी समय मित्र-गोष्ठी का निमंत्रण प्राप्त हुआ। भोजन की गोष्ठी में जाने के लिए मेरी भी इच्छा हुई। मैं चिकित्सालय गया। वहाँ जाकर वैद्य से कहा, 'क्या मैं भोजन-गोष्ठी में जाने के लिए समर्थ हूँ?' उत्तर मिला, 'आप जा सकते हैं। ... किन्तु गरिष्ठ-पदार्थों का भोजन निषिद्ध है।'

वैद्य के वचनों को सुनकर भोजन-गोष्ठी में जाने की आधी इच्छा तो वहीं समाप्त हो गई। तथापि मैं भोजन-गोष्ठी में गया। यहाँ वैद्य महोदय का 'किन्तु' शब्द मेरे कंठ की नली में अटक गया था। भोजन-गोष्ठी में जिस-जिस पदार्थ को मैं देखता, वह गरिष्ठ ही प्रतीत होता था। अतः भोजन के बिना ही मेरा भोजन समाप्त हो गया। सूंघने मात्र से ही आधा भोजन समाप्त हो जाता है। 'आघ्राणे अर्ध भोजनम्' इस न्याय से मैंने भोजन-गोष्ठी में संतोष कर लिया।

इस प्रकार कई बार इस 'किन्तु' शब्द की शत्रुता (मेरे) सामने उपस्थित हुई है। कई बार मैंने देखा है जो कार्य सर्वथा पूर्ण प्रतीत होता है, सब-भाँति सिद्धि हस्तगत होती है, जैसे ही सफलता की मूर्ति मेरे सामने आती है, वैसे ही यह क्रूर 'किन्तु' (शब्द) बीच में प्रवेश करके सारे कार्य को नष्ट कर देता है। मानव के जीवन में 'किन्तु' की यह कुटिलता प्रायः सर्वत्र विद्यमान है।