UP Board Solutions Class 10 Hindi Chapter 6 Ken Kim Vardhate

अववरणों का ससन्दर्भ हिन्दी अनुवाद

प्रश्न 1. सुवचनेन मैत्री। दानेन कीर्तिः। सदाचारेण विश्वासः। औदार्येण प्रभुत्वम्। पुत्रदर्शनेन हर्षः। मौचसङ्गेन दुश्शीलता। अशौचेन दारिद्र्यम्। अभ्यासेन विद्या। क्षमया तपः। इन्दुदर्शनेन समुद्रः। उद्यमेन श्रीः। शृङ्गारेण रागः। विनयेन गुणः। सत्येन धर्मः। पालनेन उद्यानम्। औचित्येन महत्त्वम्। पूर्ववायुना जलदः। दुर्वचनेन कलहः। तृणैः वैश्वानरः। कुटुम्बकलहेन दुःखम्। दुष्टहृदयेन दुर्गतिः। असन्तोषेण तृष्णा। व्यसनेन विषयः।
Answer:
शब्दार्थ: सुवचनेन = सुन्दर (मधुर) वचनों से। इन्दुदर्शनेन = चन्द्रमा के देखने से । रागः = प्रेम । श्रीः = लक्ष्मी, धन-सम्पत्ति । औचित्येन = उचित व्यवहार से । औदार्येणः = उदारता से । प्रभुत्वम् = प्रभुता । वैश्वानरः = अग्नि । अशौचेन = अपवित्रता से । अपथ्येन = अनुपयुक्त भोजन से, बदपरहेजी से । तृष्णा = (इच्छा) लालच ।

सन्दर्भ: यह गद्यांश हमारी 'हिन्दी' पाठ्य-पुस्तक के 'संस्कृत-खण्ड' में दिए गए 'केन किं वर्धते' पाठ से लिया गया है।

प्रसंग: इस भाग में यह बताया गया है कि किस चीज से किस दूसरी चीज में बढ़ोतरी होती है या कौन सी वस्तु किस वस्तु की वृद्धि करती है।

अनुवाद:
मीठे वचन बोलने से दोस्ती बढ़ती है।
चंद्रमा को देखने से समुद्र में लहरें बढ़ती हैं।
श्रृंगार करने से प्रेम बढ़ता है।
विनम्रता से अच्छे गुण बढ़ते हैं।
दान देने से यश बढ़ता है।
मेहनत करने से धन-संपत्ति बढ़ती है। परिश्रम करने से व्यक्ति की आर्थिक स्थिति मजबूत होती है।
सत्य बोलने से धर्म बढ़ता है।
देखभाल करने से बगीचा बढ़ता है।
अच्छे व्यवहार से भरोसा बढ़ता है।
अभ्यास करने से विद्या बढ़ती है।
सही व्यवहार से बड़प्पन आता है।
उदारता से प्रभुता यानी अधिकार बढ़ता है।
क्षमा करने से तपस्या बढ़ती है।
पूर्वी हवा चलने से बादल बढ़ते हैं।
फायदे से लालच बढ़ता है।
पुत्र को देखने से खुशी मिलती है।
मित्र को देखने से मन प्रसन्न होता है।
बुरे वचन बोलने से झगड़ा बढ़ता है।
घास से आग बढ़ती है।
बुरे लोगों की संगति से दुष्टता बढ़ती है।
किसी की उपेक्षा करने से दुश्मन बढ़ जाते हैं।
पारिवारिक झगड़े से दुख बढ़ता है।
बुरा दिल होने से बर्बादी बढ़ती है।
गंदगी से गरीबी बढ़ती है।
गलत खान-पान से बीमारी बढ़ती है।
असंतुष्ट रहने से लालच बढ़ता है।
बुरी आदतों से वासना बढ़ती है।
In simple words: यह संस्कृत के वाक्यों का हिंदी अनुवाद है, जो बताता है कि अच्छी बातें बोलने से दोस्ती बढ़ती है, दान से नाम होता है, सच्चाई से धर्म बढ़ता है, और मेहनत से धन बढ़ता है। हर चीज के बढ़ने का कोई न कोई कारण होता है।

🎯 Exam Tip: When translating from Sanskrit to Hindi, first understand the meaning of each word, then form a complete sentence that conveys the correct sense of the original phrase.

अतिलघु-उत्तरीय संस्कृत प्रकोत्तर

प्रश्न 1. मैत्री केन वर्धते? [2009,10,15]
Answer: सुवचनेन मैत्री वर्धते । अच्छे वचन बोलने से दोस्ती मजबूत होती है।
In simple words: अच्छी बातें बोलने से दोस्ती बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: For simple Sanskrit questions, directly quote the key part of the answer from the text to ensure accuracy.

प्रश्न 2. गुणः केन वर्धते ?
Answer: गुणः विनयेन वर्धते । विनम्रता से व्यक्ति के गुण बढ़ते हैं और समाज में सम्मान मिलता है।
In simple words: विनम्रता से गुण बढ़ते हैं।

🎯 Exam Tip: Remember that "विनयेन" signifies "by humility" or "through good manners" as the cause for increasing qualities.

प्रश्न 3. दानेन कः लाभः भवति ? या दानेन किं वर्धते ? [2017]
Answer: दानेन कीर्तिः वर्धते । दान देने से व्यक्ति का यश और सम्मान बढ़ता है।
In simple words: दान देने से नाम होता है।

🎯 Exam Tip: When multiple ways of asking the same question are given, ensure your answer addresses the core meaning common to all variations.

प्रश्न 4. श्रीः केन वर्धते? [2009, 16]
Answer: श्री: उद्यमेन वर्धते । लक्ष्मी या धन-संपत्ति मेहनत करने से बढ़ती है। कड़ी मेहनत ही सफलता की कुंजी है।
In simple words: धन मेहनत से बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: Link "श्रीः" (wealth/prosperity) directly to "उद्यमेन" (by effort) to show cause and effect clearly.

प्रश्न 5. विश्वासः केन वर्धते ? या सदाचारेण कः वर्धते?
Answer: विश्वासः सदाचारेण वर्धते । अच्छे आचरण से लोगों का विश्वास बढ़ता है। सदाचार व्यक्ति के चरित्र को मजबूत बनाता है।
In simple words: अच्छे व्यवहार से भरोसा बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: Emphasize "सदाचारेण" (by good conduct) as the foundation for earning trust, which is "विश्वासः".

प्रश्न 6. विद्या केन वर्धते ? [2011, 14, 16, 18]
Answer: विद्या अभ्यासेन वर्धते । विद्या या ज्ञान अभ्यास करने से बढ़ता है। नियमित पढ़ाई और दोहराना ज्ञान को स्थिर करता है।
In simple words: विद्या अभ्यास से बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: The word "अभ्यासेन" (by practice) is crucial here, highlighting that knowledge grows with continuous effort.

प्रश्न 7. अभ्यासेन किं वर्धते ? [2010, 14]
Answer: अभ्यासेन विद्या वर्धते । अभ्यास करने से विद्या बढ़ती है, जिससे व्यक्ति को और अधिक सीखने की प्रेरणा मिलती है।
In simple words: अभ्यास से विद्या बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: This question is the inverse of Question 6; ensure your answer reflects that "अभ्यास" is the means to "विद्या".

प्रश्न 8. उपेक्षया किम् वर्धते? [2018]
Answer: उपेक्षया रिपुः वर्धते । किसी की उपेक्षा करने से दुश्मन बढ़ते हैं। लोगों को नजरअंदाज करने से वे शत्रु बन सकते हैं।
In simple words: उपेक्षा करने से दुश्मन बढ़ते हैं।

🎯 Exam Tip: "उपेक्षया" means "by neglect" or "by ignoring," which is the direct cause for "रिपुः" (enemies) to increase.

प्रश्न 9. तपः केन वर्धते? [2010, 13]
Answer: तपः क्षमया वर्धते । तपस्या क्षमा करने से बढ़ती है। क्षमा भावना मन को शांत करती है और तपस्या में मदद करती है।
In simple words: क्षमा से तपस्या बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: Connect "क्षमया" (by forgiveness) to "तपः" (penance/asceticism) as a spiritual practice that grows with the ability to forgive.

प्रश्न 10. जलदः केन वर्धते ? या पूर्ववायुना किं वर्धते ?
Answer: जलदः पूर्ववायुना वर्धते । पूर्वी हवा चलने से बादल बढ़ते हैं और बारिश की संभावना बनती है।
In simple words: पूर्वी हवा से बादल बढ़ते हैं।

🎯 Exam Tip: This question relates to natural phenomena; remember "पूर्ववायुना" (by easterly wind) as the cause for "जलदः" (clouds).

प्रश्न 11. मित्रदर्शनेन किं वर्धते? [2017]
Answer: मित्रदर्शनेन आह्लादो वर्धते । मित्रों को देखने से मन में खुशी और प्रसन्नता बढ़ती है। दोस्तों से मिलना हमेशा अच्छा लगता है।
In simple words: मित्रों को देखने से खुशी मिलती है।

🎯 Exam Tip: "मित्रदर्शनेन" (by seeing friends) is the direct cause of "आह्लादः" (joy/happiness), highlighting the value of companionship.

प्रश्न 12. नीचसङ्गेन का वर्धते ? [2013, 14] या दुश्शीलता केन वर्धते ?
Answer: नीचसङ्गेन दुश्शीलता वर्धते । बुरे लोगों की संगति से बुरे गुण और दुष्टता बढ़ती है। गलत संगति का असर बुरा होता है।
In simple words: बुरी संगति से दुष्टता बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: The key here is "नीचसङ्गेन" (by bad company) as the cause for the increase of "दुश्शीलता" (wickedness/bad character).

प्रश्न 13. रिपुः केन वर्धते ? [2015]
Answer: रिपुः उपेक्षया वर्धते । किसी की उपेक्षा करने से या उसे अनदेखा करने से शत्रुता बढ़ती है।
In simple words: उपेक्षा करने से दुश्मन बढ़ते हैं।

🎯 Exam Tip: This question is similar to Question 8, reinforcing that "उपेक्षा" (neglect) is a common cause for "रिपु" (enemies) to increase.

प्रश्न 14. कुटुम्बकलहेन किं वर्धते ? या दुःखं केन वर्धते ?
Answer: कुटुम्बकलहेन दुःखं वर्धते । पारिवारिक झगड़ों से दुख बढ़ता है। घर में शांति न होने से सभी दुखी रहते हैं।
In simple words: घर के झगड़ों से दुख बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: Focus on "कुटुम्बकलहेन" (by family quarrels) as the direct reason for "दुःखं" (sorrow) increasing.

प्रश्न 15. रोगः केन वर्धते ? [2010]
Answer: रोगः अपथ्येन वर्धते । गलत खान-पान या अनुपयुक्त भोजन से बीमारी बढ़ती है। सेहत के लिए सही आहार जरूरी है।
In simple words: गलत खाने से बीमारियाँ बढ़ती हैं।

🎯 Exam Tip: "अपथ्येन" (by improper diet) is the specific cause for "रोगः" (disease) to increase, emphasizing health choices.

प्रश्न 16. असन्तोषेण का वर्धते ? [2010]
Answer: असन्तोषेण तृष्णा वर्धते । असंतुष्ट रहने से लालच बढ़ता है। एक इच्छा पूरी होने पर दूसरी इच्छा तुरंत जाग जाती है।
In simple words: असंतुष्टि से लालच बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: Highlight that "असन्तोषेण" (by dissatisfaction) is the root cause for "तृष्णा" (greed/desire) to grow endlessly.

प्रश्न 17. शत्रुः कथं वर्धते ? । या उपेक्षया किं वर्धते ?
Answer: उपेक्षया शत्रुः वर्धते । किसी को नजरअंदाज करने या उसकी उपेक्षा करने से शत्रु बढ़ते हैं।
In simple words: उपेक्षा करने से शत्रु बढ़ते हैं।

🎯 Exam Tip: This question repeats the concept from Question 8 and 13, so make sure your answer is consistent and clear about the link between neglect and enmity.

प्रश्न 18. तृष्णा केन वर्धते ? [2009]
Answer: तृष्णा असन्तोषेण वर्धते । लालच या अधिक पाने की इच्छा असंतोष से बढ़ती है। संतुष्ट न होने पर व्यक्ति और अधिक पाने की चाह रखता है।
In simple words: असंतुष्ट रहने से लालच बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: This question is the inverse of Question 16; ensure your answer clearly states that "असन्तोष" is the cause for "तृष्णा".

प्रश्न 19. राज्यं केन वर्धते ? या न्यायेन कः वर्धते ?
Answer: न्यायेन राज्यं वर्धते । न्याय से राज्य बढ़ता है। जहाँ न्याय होता है, वहाँ प्रजा खुश रहती है और राज्य तरक्की करता है।
In simple words: न्याय से राज्य बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: Emphasize "न्यायेन" (by justice) as the core principle for the prosperity and growth of "राज्यं" (kingdom/state).

प्रश्न 20. समुद्रः केन वर्धते ?
Answer: समुद्रः इन्दुदर्शनेन वर्धते । चंद्रमा को देखने से समुद्र में ज्वार-भाटा आता है, जिससे उसकी लहरें बढ़ती हुई दिखती हैं।
In simple words: चंद्रमा को देखने से समुद्र बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: This question highlights a natural phenomenon; focus on "इन्दुदर्शनेन" (by sight of the moon) as the cause for the apparent increase in "समुद्रः" (sea level/tides).

प्रश्न 21. औदार्येण किं वर्धते ?
Answer: औदार्येण प्रभुत्वं वर्धते । उदारता से प्रभुत्व यानी अधिकार और प्रभाव बढ़ता है। उदार व्यक्ति सभी के मन में जगह बनाता है।
In simple words: उदारता से प्रभुत्व बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: "औदार्येण" (by generosity) leads to "प्रभुत्वं" (dominance/influence), showing that a good quality can lead to leadership.

प्रश्न 22. सत्येन कः वर्धते ? या धर्मः केन वर्धते ? [2011, 14]
Answer: सत्येन धर्मः वर्धते । सत्य बोलने से धर्म बढ़ता है। सत्य ही सभी धर्मों का आधार है।
In simple words: सच्चाई से धर्म बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: Clearly state that "सत्येन" (by truth) is the fundamental cause for the increase of "धर्मः" (righteousness/duty).

प्रश्न 23. दुर्व्यसनेन किं वर्धते ?
Answer: दुर्व्यसनेन कलहः वर्धते । बुरी आदतों या व्यसनों से झगड़ा बढ़ता है। व्यसन अक्सर घर में अशांति का कारण बनते हैं।
In simple words: बुरी आदतों से झगड़े बढ़ते हैं।

🎯 Exam Tip: "दुर्व्यसनेन" (by bad habits/addiction) is the direct cause for "कलहः" (quarrel/dispute), highlighting the negative impact of vices.

प्रश्न 24. कलहः केन वर्धते ? [2014, 18]
Answer: कलहः दुर्व्यसनेन वर्धते । झगड़ा बुरी आदतों से बढ़ता है।
In simple words: झगड़ा बुरी आदतों से बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: This question is the inverse of Question 23, so the answer should remain consistent, showing "दुर्व्यसन" as the cause of "कलह".

प्रश्न 25. इन्दुदर्शनेन कः वर्धते ? [2011, 12, 13, 14, 16]
Answer: इन्दुदर्शनेन समुद्रः वर्धते । चंद्रमा को देखने से समुद्र में ज्वार आता है और उसकी लहरें बढ़ जाती हैं।
In simple words: चंद्रमा को देखने से समुद्र बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: Similar to Question 20, reinforce the connection between "इन्दुदर्शन" (moon's appearance) and the apparent increase in "समुद्र" (sea/tides).

प्रश्न 26. विनयेन कः वर्धते ?
Answer: विनयेन गुणः वर्धते । विनम्रता से व्यक्ति के अच्छे गुण बढ़ते हैं और वह दूसरों की नजरों में सम्मान पाता है।
In simple words: विनम्रता से गुण बढ़ते हैं।

🎯 Exam Tip: This question is similar to Question 2, emphasizing "विनयेन" (by humility) as the cause for increasing "गुणः" (qualities).

प्रश्न 27. सुवचनेन किं वर्धते ?
Answer: सुवचनेन मैत्री वर्धते । मीठे और अच्छे वचन बोलने से दोस्ती बढ़ती है। अच्छे शब्द संबंधों को मजबूत बनाते हैं।
In simple words: अच्छे वचन बोलने से दोस्ती बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: This question is similar to Question 1, reiterating that "सुवचनेन" (by good words) is the cause for "मैत्री" (friendship) to grow.

प्रश्न 28. वैश्वानरः केन वर्धते ? [2009]
Answer: वैश्वानरः तृणेन वर्धते । वैश्वानर यानी अग्नि घास से बढ़ती है। सूखी घास आग को तेज़ी से फैलाती है।
In simple words: आग घास से बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: "तृणेन" (by grass) is the material that fuels "वैश्वानरः" (fire), showing a direct relationship of growth.

प्रश्न 29. तृणैः कः वर्धते ?
Answer: तृणैः वैश्वानरः वर्धते । घास से आग बढ़ती है। घास आग के लिए एक अच्छा ईंधन है।
In simple words: घास से आग बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: This question is the inverse of Question 28, so ensure consistency in stating that "तृणैः" is the cause for "वैश्वानरः".

प्रश्न 30. पुत्रदर्शनेन कः वर्धते ? [2011,14,15]
Answer: पुत्रदर्शनेन हर्ष: वर्धते । पुत्र को देखने से मन में खुशी बढ़ती है। माता-पिता के लिए अपने बच्चे को देखना सबसे बड़ी खुशी होती है।
In simple words: पुत्र को देखने से खुशी बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: Focus on "पुत्रदर्शनेन" (by seeing one's son) as the cause of "हर्ष:" (joy), reflecting familial happiness.

प्रश्न 31. दारिद्रयं केन वर्धते ?
Answer: दारिद्रयम् अशौचेन वर्धते । गंदगी और अपवित्रता से गरीबी बढ़ती है। साफ-सफाई न रखने से नकारात्मक ऊर्जा बढ़ती है।
In simple words: गंदगी से गरीबी बढ़ती है।

🎯 Exam Tip: "अशौचेन" (by impurity/uncleanliness) is presented as a cause for "दारिद्रयम्" (poverty), linking hygiene to prosperity.

प्रश्न 32. लोभः केन वर्धते ? [2012, 14, 17]
Answer: लोभः लाभेन वर्धते । लाभ या फायदा होने से लालच बढ़ता है। एक बार कुछ मिल जाए तो व्यक्ति और अधिक पाने की इच्छा रखता है।
In simple words: लाभ होने से लालच बढ़ता है।

🎯 Exam Tip: The crucial connection here is "लाभेन" (by gain/profit) as the cause for "लोभः" (greed) to grow.

अनुवादात्मक

प्रश्न 1. निम्नलिखित वाक्यों का संस्कृत में अनुवाद कीजिए-
Answer:

🎯 Exam Tip: When translating sentences, identify the subject, object, and verb, and pay attention to the correct cases (विभक्ति) for each word, especially for instrumental case (करण कारक) which often uses तृतीया विभक्ति to show "by what means".

व्याकरणत्मक

प्रश्न 1. विनय, क्षमा और रिपु के चतुर्थी, पञ्चमी तथा षष्ठी विभक्तियों के तीनों वचनों में रूप लिखिए।
Answer:

🎯 Exam Tip: Memorizing common declensions (शब्द रूप) for different genders and endings is essential for Sanskrit grammar. Practice identifying the base word, gender, and then applying the correct case and number endings.

प्रश्न 2. चन्द्र, उद्यान, वायु, अग्नि और पुत्र के पर्यायवाची शब्द लिखिए ।
Answer:
चन्द्र - इन्दुः, विधुः, शीतांशुः, सुधाकरः, निशाकरः, रजनीशः, दिनमणिः ।
उद्यान - उपवनम्, वाटिका।
वायु - पवनः, समीरः, अनिलः ।।
अग्नि - वह्निः, अनलः, पावकः, हुताशनः, दहनः ।
पुत्र - आत्मजः, तनयः, सुतः, अर्भकः, सूनुः ।
पर्यायवाची शब्द एक भाषा में विभिन्न शब्दों को जानने में मदद करते हैं।
In simple words: यहाँ कुछ शब्दों के दूसरे नाम (पर्यायवाची) दिए गए हैं, जैसे 'चन्द्र' को 'इन्दु' भी कहते हैं, 'बगीचे' को 'उपवन', 'हवा' को 'पवन', 'आग' को 'अनल' और 'बेटे' को 'पुत्र' कहते हैं।

🎯 Exam Tip: Expand your Sanskrit vocabulary by learning synonyms for common words. This helps in understanding and constructing varied sentences.

प्रश्न 3. तृतीया विभक्ति के प्रयोग के तीन मुख्य कारण बताइए। पाठ में किस कारण से तृतीया विभक्ति का प्रयोग हुआ है ?
Answer: तृतीया विभक्ति के प्रयोग के मुख्य तीन कारण निम्नलिखित हैं:
1. जिसकी सहायता से या जिसके द्वारा कोई कार्य पूरा होता है, उसमें करण कारक होता है और तृतीया विभक्ति का प्रयोग किया जाता है। यह साधन को दर्शाता है।
2. 'साथ' का अर्थ रखने वाले 'सह', 'साकम्', 'सार्धम्' जैसे शब्दों के योग में, जिसके साथ क्रिया होती है, उसमें तृतीया विभक्ति होती है।
3. जिस अंग से शरीर के किसी विकार का पता चलता है, उसमें भी तृतीया विभक्ति का प्रयोग होता है।
प्रस्तुत पाठ में, तृतीया विभक्ति का प्रयोग पहले कारण के अनुसार हुआ है, जहाँ यह कार्य के साधन को बताता है।
In simple words: तृतीया विभक्ति का इस्तेमाल तब होता है जब कोई काम किसी की मदद से होता है, या 'साथ' शब्द के साथ आता है, या शरीर के किसी अंग में कमी दिखाने के लिए। इस पाठ में यह काम के साधन को दिखाने के लिए इस्तेमाल हुई है।

🎯 Exam Tip: Understand the concept of 'करण कारक' (instrumental case) and how it primarily uses the third case (तृतीया विभक्ति) to indicate the means or instrument by which an action is performed.

प्रश्न 4. निम्नलिखित पदों में विभक्ति एवं वचन बताइए- व्यसनेन,
Answer:

🎯 Exam Tip: Practice identifying the root word (प्रातिपदिक), gender, and then applying the rules of declension to determine the correct case (विभक्ति) and number (वचन) for a given form.

प्रश्न 5. निम्नलिखित शब्दों का सन्धि-विच्छेद कीजिए- सदाचारेण, दुश्शीलता।
Answer:
सदाचारेण = सत् + आचारेण
दुश्शीलता = दुस् + शीलता
यह संधि विच्छेद संस्कृत व्याकरण के नियमों के अनुसार किया गया है।
In simple words: यहाँ 'सदाचारेण' और 'दुश्शीलता' शब्दों को उनके मूल भागों में तोड़ा गया है ताकि उनका सही मतलब और बनावट समझ में आ सके।

🎯 Exam Tip: For Sandhi-Vicched, focus on identifying the point of conjunction and applying the relevant Sandhi rules (e.g., व्यंजन संधि, विसर्ग संधि) to correctly separate the words into their original forms.